1. Mahlers "umgangssprachliche" Klangvokabeln, seine stilistischen Unebenheiten und sinfonischen Einbrüche erkannten erst spätere Generationen als "Wundmale" des neuen Jahrhunderts. ( Quelle: Welt 1999）
2. Lünstedts Text vermittelt durch umgangssprachliche Floskeln Gegenwärtigkeit, bleibt zugleich aber merkwürdig zeitlos: die Sprache ist reduziert, kommt oft ohne Kopula aus. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 18.12.2004）
3. Svaba?' vergewissert sich der Mann und gebraucht das umgangssprachliche Wort Schwabe für einen Deutschen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
4. "Reißverschluss-Verfahren" ist die umgangssprachliche Kurzfassung von Paragraf 28 der Geschäftsordnung über die "Reihenfolge der Redner": Sie sprechen abwechselnd nach der Größe ihrer Fraktion im Parlament. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 30.03.2005）
5. Guillevic, der von Anfang an ausschließlich Lyriker ist, bevorzugt eine umgangssprachliche, redensartliche Ausdrucksweise, einfache Sätze mit einer Neigung zum Lakonismus und zur sentenzartigen Prägung. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
6. So erzählt Serenari von einer Geste, bei der man sich mit dem Daumen unter einen virtuellen Hemdkragen fährt; umgangssprachliche Wendung: "Der hat/mir fehlen die 17,5 Gramm" auf das (verdeckte) Parteiabzeichen ist angespielt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）