1. So wurde die "Bundesbank" in "für die Finanzpolitik Verantwortlichen" umgedichtet, die "Armen" in "Schwächere" umgetauft und aus "männlicher Industriearbeit" wurde bescheidener "industrielle Arbeit". ( Quelle: TAZ 1997）
2. Peter Hacks hat Offenbach auf diese Weise umgedichtet. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 18.12.2004）
3. Vor der Kamera erlebt man die Konfrontation der ehemaligen Flüchtlinge mit dem Grenzabschnittskommandanten oder gedächtnisschwachen Nonnen, die sich ihre Beihilfe zur Deportation in Barmherzigkeit umgedichtet haben. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
4. Der Schlager "Im Wagen vor mir", im Original von Henri Valentino und Uschi interpretiert, wurde speziell für Schumacher umgedichtet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
5. Mit dabei sind auch June Tabor, Chumbawamba, Julian Cope, die Oysterband und schließlich Billy "die Nase" Bragg, der Woody Guthries optimistisches "This Land Is Your Land" auf Großbritannien umgedichtet hat. ( Quelle: TAZ 1995）
6. Doch der berühmte Song muss umgedichtet werden, wenn es um Herrn F. geht. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
7. Er hat den hymnischen Text ein wenig umgedichtet. ( Quelle: Junge Welt 2001）