umgetauft
- Die beiden zunächst an Bord gebliebenen Ingenieure bemerkten noch, wie das Schiff in "Glory II" umgetauft und der alte Namenszug überpinselt wurde, dann wurden auch sie ihrem Schicksal überlassen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
- So wurde die "Bundesbank" in "für die Finanzpolitik Verantwortlichen" umgedichtet, die "Armen" in "Schwächere" umgetauft und aus "männlicher Industriearbeit" wurde bescheidener "industrielle Arbeit". ( Quelle: TAZ 1997）
- Rixdorf war gerade erst in Neukölln umgetauft. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
- Maria de Lourdes Mutola, wie sie mit vollständigem Namen heißt, ist in Mosambik eine Heldin, nach ihrem Olympiasieg wurde eine der größten Straßen ihrer Geburtsstadt Maputo in Maria Mutola Avenue umgetauft. ( Quelle: Die Welt Online vom 12.08.2003）
- Linienrichter, die im übrigen von sofort an in Schiedsrichterassistenten umgetauft worden sind, erhalten mehr Kompetenzen, dürfen auch Foul- oder Handspiel im Strafraum anzeigen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
- Erstmalig erschien seine Majestät 1889 auf der Kieler Woche, der 1887 gegründete Marine-Ragatta-Verein wurde 1891 in Kaiserlicher Yacht-Club umgetauft. ( Quelle: Welt 1996）
- Im Libanon wechseln sich die Demonstrationszüge ab: Die anti-syrische Opposition hat den "Platz der Märtyrer" in Beiruts Innenstadt in "Platz der Freiheit" umgetauft und die pro-syrische Hisbollah mobilisiert ihre Anhänger ebenfalls zu Hunderttausenden. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 22.03.2005）
- ERKÄLTUNG: Das Olympische Dorf muss nicht in Illville umgetauft werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 22.02.2002）
- Das 'Kind' wird einfach umgetauft. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
- Die sieben Zwerge haben sich umgetauft. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.04.2003）