umgetauft
- Die Straße, die bis zum Jahr 1936 Teltower Straße hieß, war damals von den Nazis umgetauft worden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
- Zu seinem 75jährigen Bestehen unter städtischem Patronat wird das Gymnasium 1950 umgetauft und nach dem in Bad Oldesloe aufgewachsenen Literatur-Nobelpreisträger Theodor Mommsen (1817-1903) benannt. ( Quelle: Abendblatt vom 18.11.2004）
- Mit Klemperer als Ehrenpräsidenten des Orchesters und Chors wurde das Philharmonia Orchestra 1964 von den Orchestermitgliedern auf den Namen New Philharmonia Orchestra umgetauft und hatte von da an eine autonome Verwaltung. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
- Der Platz vor dem Brandenburger Tor wurde 1934 von den Nazis in Dankbarkeit an ihren Aufstiegshelfer in Hindenburgplatz umgetauft. 1958 tat man gut daran, das wieder rückgängig zu machen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
- Die Kette wurde umgetauft und heißt jetzt - nach deren größter Agentur - Wilkens. ( Quelle: Die Zeit 1995）
- Sie bauten eine Schule, eine Kirche und Läden im Lager, gründeten einen Gesangverein und einen Fußballklub: den FC Batschka, später in SV Rot umgetauft. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
- Inzwischen wurde die 14. Armee in Operativgruppe der russischen Streitkräfte umgetauft und auf 6000 Mann verkleinert. ( Quelle: Welt 1996）
- Das neue Gebäude, das in 'Bibliothèque nationale de France' umgetauft wurde, kann 4000 Benutzer aufnehmen und jedes beliebige Buch kann innerhalb von 20 Minuten beschafft werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
- In der 'Neuen Stadt am Schreckenberg', in der auch eine eigene Münze, der 'Schreckenberger', geprägt wurde und die 1501 von Kaiser Maximilian in St. Annaberg umgetauft wurde, zog der Wohlstand ein. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
- Es ist allemal griffiger als das Gegenkonzept der Union, das von Kopfpauschale inzwischen umständlich in "solidarische Gesundheitsprämie" umgetauft wurde. ( Quelle: Spiegel Online vom 12.06.2005）