1. Bei der für den 11. Juni anberaumten Hauptversammlung soll nach einem Kapitalschnitt bei Hako von fünf zu eins Escom Computer als Sacheinlage in Hako eingebracht und anschließend in Escom AG umgetauft werden. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
2. In Zusammenarbeit mit dem Hauptsponsor BAR würde das BAR-Auto in Lucky Strike Lotus umgetauft. ( Quelle: Die Welt 2001）
3. Diesmal waren es die Friedhöfe, was gleichzeitig das Aus für die Bezeichnung "Bau- und Entsorgungsbetriebe" bedeutete, so dass das Unternehmen in "Technische Betriebsdienste" umgetauft wurde. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 15.10.2005）
4. Und tatsächlich, die neue Welt der digitalen Schnelligkeit bringt etwa den Telekomdienst Datex-J, jetzt modisch in "T-Online" umgetauft, früher schlicht Btx, in rasender Plötzlichkeit auf den Bildschirm. ( Quelle: Die Zeit 1996）
5. Botschaften, die sich per Musikkassette 1992 innerhalb weniger Tage über 250.000mal verkauften und zur Folge hatten, daß "Die Geliebte sehen" vom Publikum in "Visa" umgetauft wurde. ( Quelle: TAZ 1996）
6. Freilich wird das Unternehmen umgetauft. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
7. Drei Jahre später wurde es nach Italien verkauft, in "Surriento" umgetauft und zur Verschrottung aufgelegt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
8. Boeing hat sein neuestes Projekt, den "Dreamliner" inzwischen auf B 787 umgetauft - ein Zugeständnis an das asiatische Käuferpotential. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 02.05.2005）
9. Im Gegenzug wurden sie in Mitläufer, Patrioten, Sozialgeschädigte umgetauft. ( Quelle: TAZ 1995）
10. Zu ihrem Ableben hatte ihr tief betrübter Gatte, Preußenkönig FriedrichI., die Lietzenburg in Charlottenburg umgetauft. ( Quelle: Tagesspiegel vom 28.01.2005）