1. "Wir wollen das DM-Geschäft komplett hier haben, wenn wir 1999 den Hebel auf den Euro umlegen", sagt Stephan Schuster, Zinsexperte bei der Deutschen Morgan Grenfell. ( Quelle: Welt 1997）
2. Kommunen dürfen je nach Nutzungscharakter einer Straße einen bestimmten Anteil der Investition auf die Anwohner umlegen. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 08.04.2004）
3. Schon ein einziger schwerer Hagelschlag kann in einer Region die Schäden so in die Höhe treiben, daß die Assekuranzen dies auf ihre Kunden dort umlegen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
4. Mutig legte sie sich auf die Schiene, ließ sich ein Kopfgitter umlegen und in die enge Röhre schieben. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 03.08.2004）
5. Will er doch gleich was umlegen: das deutsche Staatsorgan Frau Flint - auf der Matratze, versteht sich. ( Quelle: FREITAG 1999）
6. Hauseigentümer, die zwei Mal in der Woche das Treppenhaus und die Flure in einer Wohnanlagen reinigen, dürfen nicht die vollen Kosten für diese Arbeiten auf die Mieter umlegen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 27.03.2005）
7. Was nichts anderes heißt, als dass es gelang, die industrielle Infrastruktur zu retten, wohl auch, weil man die Öl-Pipeline schlecht hätte nach China umlegen können. ( Quelle: ）
8. Sind Mieter laut Mietvertrag verpflichtet, das Treppenhaus zu reinigen, darf der Vermieter den Mietvertrag nicht einseitig ändern und eine Putzfirma oder Putzfrau mit der Reinigung beauftragen und die Kosten als Nebenkosten umlegen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 07.08.2004）
9. Denn er darf die verbrauchsunabhängigen Kosten nicht komplett auf die übrig gebliebenen Mieter umlegen, sondern muss sie über die Wohnfläche oder die Anzahl der Mietparteien abrechnen. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 05.01.2005）
10. Weil sich jedoch die Rückbank verschieben und umlegen läßt, faßt der Space Star bei Bedarf auch bis zu 1 370 Liter Gepäck. ( Quelle: ）