1. Von Sehnsucht nach der Heimat, die in Sehnsucht nach dem Tod als Erlösung umschlägt, künden die Lieder der Trennung. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
2. "Aber wenn Leute anfangen, den Rassenhaß zu schüren, dann dauert es nicht lange, bis es in physische Gewaltaktionen umschlägt.". ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
3. "Besonders in gebirgigen Gegenden, wo das Wetter schnell umschlägt, kann es gefährlich werden", wie Ulrich Heine zu berichten weiß. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
4. Jährlich frequentieren 1,3 Millionen Passagiere den Kieler Hafen, der fünf Millionen Tonnen Güter insbesondere nach Osteuropa umschlägt. ( Quelle: Die Welt Online vom 26.03.2003）
5. Zumal diese Regung spätestens nach dem Ende des Films und dem Beginn des nächsten in lodernden Zorn umschlägt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 19.12.2003）
6. Er wird aber nicht nur Befehle ausführen, denn er ist letztlich dafür verantwortlich, daß die innenpolitische Stimmung nicht umschlägt in offene Aggression. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
7. Der Regisseur spielt den verkrüppelten Zeitungsverkäufer Kenaui (l.), dessen unerwiderte Liebe zu Hannuma (Hind Rostom, r.) in Haß umschlägt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
8. Den Moment aber, in dem solche Groteske in blutigen Ernst umschlägt, in dem die Übertreibung plötzlich abhebt und eine neue, andere Welt behauptet - den hat Alexander Lang regelmäßig verpaßt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
9. Gemeinsame Not, die zunehmend in Verzweiflung umschlägt, ließ sie zusammenfinden. ( Quelle: ）
10. Keine Frage, es gibt den Punkt, wo Quantität in Qualität umschlägt. ( Quelle: Die Welt Online vom 12.06.2003）