1. Die Metaphorik des Fressens und Gefressenwerdens durchzieht Dalís Texte auf eine derart aufdringliche Weise, dass sie in ein Beschreibungsverfahren geistiger wie ökonomisch-sozialer Zusammenhänge umschlägt. ( Quelle: Die Zeit (20/2004)）
2. Ob und wann die Ausübung dieses Rechts in Mißbrauch umschlägt, ist schwer abzuschätzen und variiert vermutlich je nach Standpunkt. ( Quelle: Die Zeit 1996）
3. Erst wenn illegale Finanzierung in Betrug und Bestechung umschlägt, pflegen in Spanien die Richter auf den Plan zu treten. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
4. Die Frage ist, wann dieses Geschäft für die Fluglinie wirtschaftlich ins Negative umschlägt. ( Quelle: Junge Welt 2000）
5. Westlichen Paternalismus nimmt auch Slavoj Zizic, der Psychoanalytiker aus Ljubjana, aufs Korn: jenen ideologisierten Mitleidsdiskurs einer Victimisierung, die schnell ins Gegenteil umschlägt, wenn das Opfer nicht mehr als Opfer agiert. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
6. So leidet die Inszenierung an ihrer bildlichen Drastik, die oft in Schwerfälligkeit umschlägt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
7. Weil der Frankfurter Flughafen Fraport nicht nur eins der größten Passagierdrehkreuze in Europa ist, sondern auch mit 1,5 Millionen Tonnen ziemlich viel Fracht umschlägt, ist er eine gute Adresse, um den Aufschwung zu suchen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 03.02.2003）
8. Aber wir müssen uns vor jedem Maximalismus hüten, damit nicht die berechtigte Furcht vor konkreter Bedrohung in eine unbestimmte Angst umschlägt, die alles und jeden zum Feind macht. ( Quelle: Die Zeit (45/2001)）
9. Wenn die Stimmung nicht noch überraschend umschlägt, dann werden Amerikas Frauen Bill Clinton am 5. November den Sieg bescheren. ( Quelle: Die Zeit 1996）
10. Ein Gefühl, das nach dem ersten Blick durchs Fernglas in ein leicht neidisches "Mensch isch der braun" umschlägt. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）