1. Nach Angaben in der italienischen Presse soll im Jahr 2004 eine verfassunggebende Versammlung gewählt werden, die Italien per Gesetz in einen föderalen Staat nach deutschem Vorbild umwandelt. ( Quelle: Junge Welt 2000）
2. Dieser arbeitet nun wie eine Antenne, die den Strompuls in einen kurzen Blitz aus Radarwellen umwandelt. ( Quelle: Spektrum der Wissenschaft 1998）
3. Und natürlich ist auch schon ein Programm zur Stelle, das jeden gewünschten Text umwandelt; es heißt Figlet und stellt eine reiche Auswahl von Ascii-Schriften zur Verfügung. ( Quelle: Die Zeit (37/1996)）
4. Wenn man Sonnenenergie (Photonen) mit Hilfe von Solarzellen in elektrische Energie umwandelt, heißt das Photovoltaik. ( Quelle: Tagesspiegel vom 08.11.2004）
5. Erstmals ist es gelungen, eine Solarzelle aus günstigem, multikristallinem Silizium herzustellen, die mehr als zwanzig Prozent der einfallenden Sonnenenergie in elektrischen Strom umwandelt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 20.06.2004）
6. "Er ist der Mann, der Herausforderungen in Erfolge umwandelt", sagt Schrempp. ( Quelle: Die Welt vom 07.04.2005）
7. Auch erste metallische Stoffe werden erprobt - bislang funktioniert deren Antrieb allerdings nur indirekt: Erst muss die elektrische Energie in Wärme umwandelt werden, die den Stoff zusammenzucken lässt. ( Quelle: Spiegel Online vom 16.04.2003）
8. Deshalb will Schubert durchsetzen, dass die Deges die großen Bauaufträge für den Tunnel in viele kleine umwandelt und damit den regionalen Unternehmen eine Beteiligung ermöglicht. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 24.11.2003）
9. Die vermännlichende Wirkung von TBT beruht auf der Hemmung eines Enzyms, der Aromatase, das Androgene (männliche Geschlechtshormone) in Östrogene (ihr weibliches Gegenstück) umwandelt. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
10. Deshalb muss in diesem Zusammenhang auch von dem Unternehmen eine so genannte Beschäftigungsbilanz verlangt werden, aus der hervorgeht, dass es hier um zusätzlich geschaffene Arbeitsplätze geht und nicht um bisherige, die man einfach umwandelt. ( Quelle: Die Zeit (33/2002)）