1. Statt dessen müssen die Wörter zunächst in der vereinfachenden Silbenschrift oder im lateinischen Wortlaut eingegeben werden, worauf der Computer sie in das original japanische Schriftzeichen umwandelt. ( Quelle: TAZ 1990）
2. Dieser Hund kotet nicht mhr, da er durch ein neuartiges Darmsystem die Verdauung in Nahrung umwandelt. ( Quelle: TAZ 1988）
3. Airbus erwartet zudem, dass Malaysian Airlines eine Absichtserklärung für sechs A380 in eine feste Bestellung umwandelt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.06.2003）
4. Diese aktiven Zentren entstehen, wenn die Sonne den Kern erwärmt und das Kometen-Eis direkt in Dampf umwandelt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 27.09.2001）
5. Zusätzlich verfügt das Auto über einen Katalysator, der mit Hilfe einer "AdBlue" genannten Harnstofflösung rund 80 Prozent der Stickoxide (NOx) in unschädlichen Stickstoff und Wasserstoff umwandelt. ( Quelle: Spiegel Online vom 11.06.2005）
6. Kaum zu sehen ist die Fotovoltaik-Anlage auf dem Dach, nur eine Anzeigetafel auf der Rückseite des Hauses verweist auf die Existenz der Solaranlage, die Sonnenenergie in Strom umwandelt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 21.11.2002）
7. Das reflektierte Infrarot wird auf einen Detektor gelenkt, der die Blickrichtung erkennt und in Informationen für die Kamerasteuerung umwandelt. - In der gleichen Kamera befindet sich auch ein neues "Antiwackelsystem". ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
8. Dabei hatten die Schützlinge von Karsten Heine einen 0:2-Rückstand zwischenzeitlich in eine 3:2-Führung umwandelt, ehe der Vierte der zweiten italienischen Liga zwei Minuten vor Schluß durch Foulstrafstoß ausglich. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）