1. "Es gibt kein schlechtes Wetter, nur unpassende Kleidung" und "Wir verkaufen gute Luft - da kann es auch mal regnen" - mit markigen Sprüchen halten sich die Urlauber und Touristiker in ganz Deutschland bei guter Laune. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.08.2005）
2. Ja, den Satz, es gebe kein schlechtes Wetter, nur unpassende Kleidung. ( Quelle: Tagesspiegel vom 30.08.2005）
3. Marschmusik als unpassende Untermalung beim Tischtennis hat Jörg Roßkopf kurzfristig verstimmt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
4. Unglaubliche, unpassende, ungebührliche Wertungen, Eindrücke, die zu äußern sich eigentlich nicht ziemt. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
5. Die Verringerung unserer Reiterei erscheint mir, angesichts der meist gut berittenen räuberischen Barbaren, eine unpassende Maßnahme zu sein, deren Korrektur ich bescheiden, aber nachdrücklich empfehle. ( Quelle: Spiegel Online vom 01.04.2005）
6. Steinkorallen, Riesenmuscheln oder Orchideen sind grundsätzlich unpassende Souvenirs. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 09.08.2004）
7. Scheinbar unpassende Vokabeln enthält Sammys Rede schon im englischen Text, sie markieren die (auch sprachlichen) geheimen Ambitionen des Helden, an denen er freilich scheitert - aber tatsächlich verändert auch die Übersetzung den Text. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 12.05.2004）