1. Vor der Tür des Amerika-Hauses ein paar Straßenecken weiter steht eine Kerze mit einem Zettel: "They fired on you, but they hit all of us" (Sie feuerten auf Euch, doch sie trafen uns alle). ( Quelle: ）
2. Bennent macht us der Rolle einen obdachlosen Harlekin, leider bisweilen auch den Veitstänzer. ( Quelle: TAZ 1992）
3. "Heroes like us" ("Helden wie wir") liegt bei Farrar, Strauss & Giroux in einer amerikanischen Fassung vor. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
4. "The US have abandoned us" - der Wortwitz des doppelten US, unschuldig in seiner Unabsichtlichkeit, nimmt beim Wort, was als staatliche Reklame in aller Munde ist. ( Quelle: Die Zeit (28/2002)）
5. In Köln gingen die Jecken unter dem Motto "Kölle un die Pänz us aller Welt" (Köln und die Kinder aus aller Welt) auf die Straßen und blickten auf den Weltjugendtag im August. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 08.02.2005）
6. Corea legt auf seine Rolle als "Senior" unter ihnen und dadurch möglicher Erfahrungsträger scheint's keinen Wert: "One of us is over 40" titelte er lapidar. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
7. Als er die versammelten Frauen fragte, was er für sie tun könne, antwortete ihm die afroamerikanische Künstlerin Faith Ringgold lautstark: "Get behind us and push!" ( Quelle: TAZ 1996）
8. They don't vote for us anyway" - vornehm übersetzt: "Vergesst die Juden, die wählen uns eh nicht." ( Quelle: Die Zeit (18/2002)）
9. Der Spielzeugsupermarkt "Toys 'R` us" lockt mit 18.000 verschiedenen Artikeln auf einer Verkaufsfläche von 2.000 Quadratmetern. ( Quelle: TAZ 1993）
10. Im Arbeitszimmer des Präsidenten hatte sich der Betonkopf Gustav Husak verwirklicht - mit wuchtigen Möbeln, die aus einem sozialistischen Kaufha us zu stammen schienen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 31.01.2003）