1. Noch kummt de lütte Kotheker jeedeen Morgen un hoolt sik de Nööt ut sien Astgobel, de mien Mann em dor al siet Johrn rinpackt. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 06.03.2005）
2. Pütt, Pann', Schöddeln, greune Seep un Sulthiern ut de Tünn. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 29.05.2005）
3. Heel leeg keem dat letzt Wuch, as wi merrn in de Nacht ut'n Slaap reten wörrn. ( Quelle: Abendblatt vom 01.08.2004）
4. Zur Operette "De Vetter ut Dingsda" im Hamburger Ohnsorg-Theater geht es am Donnerstag, 9. Juni, mit der Senioren-Union Oldesloe. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 14.05.2005）
5. Deernsmusik is lang ut de Mood, de Disco is hütigendaags modern. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 06.03.2005）
6. "Dammi ok, wenn se dat dorchkriegt", gnurr Bill ut Barmbek. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 15.02.2005）
7. Dann mühen sich Dutzende Menschen im Großelternalter die Treppenstufen zum Seniorenheim Re'ut an der Tel Aviver Dizengoff-Straße hinauf. ( Quelle: Spiegel Online vom 20.12.2003）
8. Der Sprecher von Hizb ut Tahrir in Großbritannien, Imran Waheed, nannte Blairs Bemerkungen über seine Gruppe "höchst ungerecht". ( Quelle: Spiegel Online vom 07.08.2005）
9. Dat is wichtig; denn sünst dreugt dat Fleesch totol ut. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 09.01.2005）
10. As en Stück ut't Leben, düt Wüppen op'n Wüppwapp; un wo scheun, dat hier een den annern freewillig no boben bringt. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 24.05.2005）