1. Insofern war der Name "Literarische Welt" durchaus wörtlich gemeint. ( Quelle: Welt 1999）
2. Oder wie Kanzler Gerhard Schröder in seiner "Regierungserklärung zur Vollendung der Einheit Deutschlands" jüngst betonte, die Suche nach einer verbindlichen Definition, was wörtlich im Lateinischen Abschluß und Begrenzung meint. ( Quelle: FREITAG 1999）
3. Carlo Rossoli, seines Zeichens Gondoliere mit Station am Markusplatz, derzeit auf einer Art Lokaltermin am Bahnhof vor der Chiesa degli scalzi/ wörtlich: ( Quelle: TAZ 1990）
4. Schulz war der erfolgreichste Cartoonist überhaupt: Zuletzt erschienen seine `Peanuts" (wörtlich: `Erdnüsse") Tag für Tag in 2600 Zeitungen in 75 Ländern. ( Quelle: ）
5. Klinger wörtlich: "Es kommt Unheil auf uns zu. ( Quelle: DIE WELT 2000）
6. Kaum zu glauben, aber so steht es wörtlich da. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
7. Mai wörtlich: 'Wir fordern mit allen Gewerkschaften zusammen die Wiederherstellung der Lohnfortzahlung, wie sie seit Ende der fünfziger Jahre galt.' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. Der Hafen der Ehe kann ganz wörtlich genommen werden, auch auf dem Schiff wird getraut. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
9. Dann wörtlich: "Zum gleichen Zeitpunkt, an dem die oben erwähnten Sperrmaßnahmen in Kraft treten sollen, soll die Sektorengrenze zwischen Ost- und West-Berlin militärisch abgeriegelt werden. ( Quelle: Die Welt 2001）
10. Lutz Seelig kommt dabei in seiner Inszenierung dem wörtlich übersetzten Originaltitel "Die wunderliche Zweideutigkeit" inhaltlich noch näher, als dem deutschen Titel "Die verkehrte Braut". ( Quelle: Die Welt 2001）