1. Als ich ängstlich meinte, sie könnten doch eigentlich gar nichts finden, antwortete er: "Wo se nischt finden, bring'se wat mit." ( Quelle: FREITAG 2000）
2. Man trennte sich inzwischen, vielleicht nach dem Mäkelbörger Spruch "Wo tau väl Ratgäbers sind, dor ward selten wat Gescheuts". ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
3. Weil et eben trotz alla Fülle irjendwie jemütlich is. Weil et so wat sonst nich jibt in Deutschland. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
4. Und geht es um die, denken alle bloß an das, was Herbert Grönemeyer besungen hat: "Kommste vonne Schicht, wat schönret gibt et nich als wie Currywurst." ( Quelle: Die Zeit (38/2003)）
5. Wenn du nämlich op de Noordsiet vun den Bohnhoff kummst, güntsiet vun't Hallen- un Parkgeldveddel, wat in fröhere Tieden Börgerweid heeten hett. ( Quelle: TAZ 1996）
6. Rechtzeitig zum Jahresbeginn gibt es eine Neuauflage der Broschüre "Keen maakt wat up Platt in'n Landkreis Horborg?" ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 06.01.2005）
7. Also so -ne Garde, sagt Herr Dimke, is wat Feines. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
8. Söhn keek ok geern in de Dagbläder, ok dor findt sik jo mol wat op düt Flach. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 10.05.2005）
9. Komme ich nach Berlin und ein Taxifahrer schneidet meinen in Tegel gemieteten Volkswagen auf dem Ku-damm, so möchte ich, ganz wie in den alten Tagen, ausrufen dürfen: "Arschloch, bist ja dämlich, wat!" ( Quelle: Junge Freiheit 2000）
10. "Iih, wat schwimmt denn da", ekelt sich ein Mädchen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）