Solche Effekte widersprechen Frau Geiers eigenem Credo, will sie doch, daß eine Übersetzung nicht als Übersetzung auffällt.
( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995)
Innerhalb der Mannschaft mag da niemand widersprechen.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 27.09.2004)
Balen, der Instanz im deutschen Wasserball, mochte er nicht widersprechen, was er bis heute nicht bereut.
( Quelle: Berliner Zeitung 1995)
Der Argumentation von Kriegsgegnern, daß die NATO- Bomben das "zarte Pflänzchen Demokratie" in Belgrad zerstört und deshalb ihr Ziel verfehlt hätten, ist zu widersprechen.
( Quelle: Junge Welt 1999)
Schließlich musste das Problem gelöst werden, dass einige Verse einander widersprechen.
( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.02.2003)
Schröders Einlassungen zur Sache widersprechen dem.
( Quelle: Berliner Zeitung vom 06.01.2004)
Fokussierungen von Bildausschnitten widersprechen dabei der Wahrnehmung des Auges, das immer auch das Umfeld wahrnimmt.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 21.01.2004)
Wer nicht will, dass seine persönlichen Daten an Dritte herausgegeben werden, der kann bei seiner Telefongesellschaft und seinem Mobilfunkanbieter der Inverssuche widersprechen.
( Quelle: Tagesspiegel vom 05.10.2004)
Ich höre gehorsam meinem ehemaligen Schüler, dem Bühnenbildner Bert Neumann, zu, wenn er mich belehrt, dass sich die Formen gegenseitig widersprechen müssen.
( Quelle: Die Zeit (19/2001))
Alles in allem viele verwirrende Einzelheiten, Zeugen, die sich widersprechen, Zeugen, die lügen, Unterlagen, die vernichtet wurden.
( Quelle: Berliner Zeitung 2000)