1. "Die erste Reaktion seiner Witwe Linda, als ich sie 1995 am Grab traf, war: Henry would say, you are nuts." ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. Her name would be Norma. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.06.2005）
3. Daisy and Mosi, you would love it! ( Quelle: DIE WELT 2001）
4. I soon realized that my quest for Sauerkraut would have to be put on the back burner, as finding some typical German cuisine proved to be difficult in Kreuzberg. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
5. Später werden Brian-Wilson-Hemden gekauft nebst Tourprogrammen, in denen der Mythos nachzulesen ist: "If I had to select one living genius of pop music, I would choose Brian Wilson", versichert Beatles-Produzent George Martin, der es wissen muss. ( Quelle: Die Zeit (05/2002)）
6. "M. Stalin smiled and said that would not be bad." ( Quelle: Die Zeit (50/2002)）
7. I was convinced that Anglo-German friendships would be severed if anyone found out about his meerkat murder attempt. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
8. In Queen's English werden derweil die Hüte der vorbeiziehenden Damen kommentiert: "Oh, I would call that the most extraordinary hat" - "I dare say it is the most awful hat around!" ( Quelle: TAZ 1997）
9. "I would like to make a walk round the Alster", wirbt sie für einen Spaziergang - "only for fun, no Pflicht". ( Quelle: Die Welt vom 16.04.2005）
10. Er kommentiert Collagen mit Bildern von Flucht, Zerstörung und Angst mit der Frage "What if it would happen to you? ". ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）