Bedeutungen
Ⅰ (V.t.)
⑴❬jmdn. ～❭拉住,拦住;挡住,制止
⑵抑制,遏制,克制,不流露(Gefühle感情)
⑶扣留,扣发

Ⅱ (refl.)
⑴深居简出,不与人来往
⑵克制,节制

Ⅲ (V.i.) ❬mit etw. ～❭克制住,忍住,不流露

Ⅳ zurückhaltend P.Ⅰ
⑴拘谨的,矜持的;缄默的;冷淡的,克制的,适度的
⑵观望的,有所保留的
⑶不显眼

Synonym

Verb, transitiv und reflexiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	halte zurück
	du	hältst zurück
	er, sie, es	hält zurück
Präteritum	ich	hielt zurück
Konjunktiv II	ich	hielte zurück
Imperativ	Singular	halte zurück!
	Plural	haltet zurück!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	zurückgehalten

Worttrennung

zu·rück·hal·ten, Präteritum hielt zu·rück P II zu·rück·ge·hal·ten

Aussprache

IPA ʦuˈʀʏkˌhaltn̩, betont ʦuˈʀʏkˌhaltən, Präteritum ˌhiːlt ʦuˈʀʏk, P II ʦuˈʀʏkɡəˌhaltn̩

Hörbeispiele: zurückhalten , Präteritum hielt zurück , P II zurückgehalten

Betonung

zurụ̈ckhalten

zurückhalten

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zurückhalten	zurückhaltend	zurückgehalten

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	halte zurück	hielt zurück	ich
du	hältst zurück	hieltest zurück	du
er/es/sie	hält zurück	hielt zurück	er/es/sie
wir	halten zurück	hielten zurück	wir
ihr	haltet zurück	hieltet zurück	ihr
sie/Sie	halten zurück	hielten zurück	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe zurückgehalten	hatte zurückgehalten	ich
du	hast zurückgehalten	hattest zurückgehalten	du
er/es/sie	hat zurückgehalten	hatte zurückgehalten	er/es/sie
wir	haben zurückgehalten	hatten zurückgehalten	wir
ihr	habt zurückgehalten	hattet zurückgehalten	ihr
sie/Sie	haben zurückgehalten	hatten zurückgehalten	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde zurückhalten	werde zurückgehalten haben	ich
du	wirst zurückhalten	wirst zurückgehalten haben	du
er/es/sie	wird zurückhalten	wird zurückgehalten haben	er/es/sie
wir	werden zurückhalten	werden zurückgehalten haben	wir
ihr	werdet zurückhalten	werdet zurückgehalten haben	ihr
sie/Sie	werden zurückhalten	werden zurückgehalten haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	halte zurück	habe zurückgehalten	ich
du	haltest zurück	habest zurückgehalten	du
er/es/sie	halte zurück	habe zurückgehalten	er/es/sie
wir	halten zurück	haben zurückgehalten	wir
ihr	haltet zurück	habet zurückgehalten	ihr
sie/Sie	halten zurück	haben zurückgehalten	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde zurückhalten	werde zurückgehalten haben	ich
du	werdest zurückhalten	werdest zurückgehalten haben	du
er/es/sie	wird zurückhalten	werde zurückgehalten haben	er/es/sie
wir	werden zurückhalten	werden zurückgehalten haben	wir
ihr	werdet zurückhalten	werdet zurückgehalten haben	ihr
sie/Sie	werden zurückhalten	werden zurückgehalten haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	hielte zurück	hätte zurückgehalten	ich
du	hieltest zurück	hättest zurückgehalten	du
er/es/sie	hielte zurück	hätte zurückgehalten	er/es/sie
wir	hielten zurück	hätten zurückgehalten	wir
ihr	hieltet zurück	hättet zurückgehalten	ihr
sie/Sie	hielten zurück	hätten zurückgehalten	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde zurückhalten	würde zurückgehalten haben	ich
du	würdest zurückhalten	würdest zurückgehalten haben	du
er/es/sie	würde zurückhalten	würde zurückgehalten haben	er/es/sie
wir	würden zurückhalten	würden zurückgehalten haben	wir
ihr	würdet zurückhalten	würdet zurückgehalten haben	ihr
sie/Sie	würden zurückhalten	würden zurückgehalten haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	halt(e) zurück	halten zurück	haltet zurück	halten zurück