bedauernswert
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] pitiable, arousing compassion, wretched, pitiful, pathetic, lamentable
- [2] (1)deplorably, sadly, regrettably, distressingly, pitiably, in a manner that arouses compassion, pitifully
Synonym
- arm, arm dran (Ruhrdeutsch) (ugs.), armer Kerl, armer Teufel (ugs.), armes Schwein (derb), armselig, bedauernswert, bejammernswert (fachspr.), beklagenswert, bemitleidenswert, erbärmlich, erbarmungswürdig (geh.), heruntergekommen, hoffnungslos, jämmerlich, jammervoll, kläglich, letztklassig (österr.) (ugs.), miserabel (geh.), Mitleid erregend, unglücklich
- bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, bemitleidenswert, deplorabel, desolat, jammerschade, schade (ugs.)
- bedauernswert, bemitleidenswert
- bedauernswert, beklagenswert, desolat, einsam (ugs.), trostlos, verlassen (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| bedauernswert | bedauernswerter | bedauernswertesten |
Worttrennung
- be·dau·erns·wert, Komparativ be·dau·erns·wer·ter, Superlativ am be·dau·erns·wer·tes·ten
- IPA bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t, Komparativ bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯tɐ, Superlativ bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯təstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ
, Superlativ
- beda̲u̲ernswert
bedauernswert
例句
来自 Tatoeba
-
Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.
It would be unfortunate if he were to fail.
-
Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.
The road is in a deplorable state.
-
Das bedauernswerte Mädchen wurde blind.
The poor girl went blind.
-
Ich hatte Mitgefühl mit dem bedauernswerten Hund.
I felt for the poor dog.
-
Das bedauernswerte Mädchen war kaum achtzehn.
The poor girl was barely eighteen.
查看更多 ...
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | bedauernswert |
|---|---|
| komparativ | bedauernswerter |
| superlativ | am bedauernswertesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | bedauernswerter | bedauernswerte | bedauernswertes | bedauernswerte |
| Genitiv | bedauernswerten | bedauernswerter | bedauernswerten | bedauernswerter |
| Dativ | bedauernswertem | bedauernswerter | bedauernswertem | bedauernswerten |
| Akkusativ | bedauernswerten | bedauernswerte | bedauernswertes | bedauernswerte |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der bedauernswerte | die bedauernswerte | das bedauernswerte | die bedauernswerten |
| Genitiv | des bedauernswerten | der bedauernswerten | des bedauernswerten | der bedauernswerten |
| Dativ | dem bedauernswerten | der bedauernswerten | dem bedauernswerten | den bedauernswerten |
| Akkusativ | den bedauernswerten | die bedauernswerte | das bedauernswerte | die bedauernswerten |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein bedauernswerter | keine bedauernswerte | kein bedauernswertes | keine bedauernswerten |
| Genitiv | keines bedauernswerten | keiner bedauernswerten | keines bedauernswerten | keiner bedauernswerten |
| Dativ | keinem bedauernswerten | keiner bedauernswerten | keinem bedauernswerten | keinen bedauernswerten |
| Akkusativ | keinen bedauernswerten | keine bedauernswerte | kein bedauernswertes | keine bedauernswerten |