Bedeutungen

[1] Mischform/Übergangsmundart zwischen dem West- und dem Ostjiddischen

Herkunft

[1] Determinativkompositum aus Übergang, dem Fugenelement -s und Jiddisch

Oberbegriffe

[1] Jiddisch

Beispiele

[1] „Als die wichtigsten sind ein Nördliches Übergangsjiddisch (NÜJ) in den nordöstlichen Provinzen Preußens und ein Südliches Übergangsjiddisch (SÜJ) in den Böhmischen Ländern und in der Westslowakei eingetragen.❬ref❭❬/ref❭

[1] „Die Zwischendialekte, die so entstanden sind und sich über Jahrhunderte in erheblichem Maße verfestigt haben, kann man zusammenfassend als Übergangsjiddisch (ÜJ.) bezeichnen.“❬ref❭http://books.google.de/books?id=tWVxnfaQAhIC&pg=PA1028&lpg=PA1028&dq=%22%C3%9Cbergangsjiddisch%22&source=bl&ots=p78dx50uAb&sig=Wf1kFDprlVHnxH_BLVXr31NOw2k&hl=de&sa=X&ei=faBeU7vaL8qmtAbwx4CoBA&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=%22%C3%9Cbergangsjiddisch%22&f=false Aufgerufen am 28.4.14.❬/ref❭

[1] „Hier weist die Verwendung der Konjunktion in zwei verschiedenen Dialektgebieten, nämlich im Übergangsjiddisch Krakaus und dem Nordwestjiddischen Mindens darauf hin, dass den ursach in der Umgangssprache durchaus verbreitet war.“❬ref❭Henrike Kühnert: Standard?konjunktionen des Westjiddischen im 16. Jahrhundert. Vortrag auf dem VI. Symposium für Jiddische Studien in Deutschland, Trier 22.-24. 9. 2003 . Kursiv gedruckt: den ursach. Aufgerufen am 28.4.14.❬/ref❭

[1] „Im Bereich des Kasus nach Präposition konnten Daten zu den Varietäten Nordwestjiddisch und nördliches Übergangsjiddisch gewonnen werden. “❬ref❭http://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-23711/26_Leket_Fleischer:Schaefer_Der_Kasus_nach_Praeposition_A.pdf Aufgerufen am 28.4.14.❬/ref❭

Referenzen

[1]

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Übergangsjiddisch das Übergangsjiddische	—
Genitiv	(des) Übergangsjiddischs des Übergangsjiddischen	—
Dativ	(dem) Übergangsjiddisch dem Übergangsjiddischen	—
Akkusativ	(das) Übergangsjiddisch das Übergangsjiddische	—

Anmerkung

Die Form „das Übergangsjiddische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Übergangsjiddisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung

Über·gangs·jid·disch, das Über·gangs·jid·di·sche, kein Plural

Aussprache

IPA ˈyːbɐɡaŋsˌjɪdɪʃ, ˈyːbɐɡaŋsˌjɪdɪʃə

Hörbeispiele: ,