Bedeutungen

[1] eine nicht vorhergesehene Wendung bzw. Gegebenheit; etwas Unerwartetes

[2] nur Singular: das Gefühl nach einer Überraschung ❬small❭[1]❬/small❭

Herkunft

Ableitung zum Stamm des Verbs überraschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele

[1] „Geben wir zu, wir sind auf jede Überraschung vorbereitet, nur die alltäglichen Dinge brechen über uns herein wie Katastrophen.“❬ref❭Stanisław Jerzy Lec, Unfrisierte Gedanken ❬/ref❭

[1] „Wir haben eine kleine Überraschung für dich vorbereitet.“

[2] Nach dieser unerwartet guten Rede machte sich große Überraschung breit.

[2] „Trotzdem scheint es Eos, als sollte dieser Ton nur seine Überraschung über ihren Meinungswandel verdecken, darüber, daß sie ihm zuvorgekommen ist und als erste begonnen hat, Abschied zu nehmen.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Zu seiner Überraschung erschien Csoma beinahe umgehend vor seinem Zelt.“❬ref❭ Englisches Original 2001.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] angenehme Überraschung, große Überraschung, unangenehme Überraschung, wunderbare Überraschung

Wortbildungen

Überraschungseffekt, Überraschungsgast, Überraschungsangriff

Übersetzungen

Englisch: [1] surprise Finnisch: [1] yllätys Französisch: [1] surprise f Italienisch: [1] sorpresa m Japanisch: [1] Kroatisch: [1] iznenađenje n; [2] iznenađenje n; iznenađenost f Litauisch: [1] siurprizas m Niederländisch: [1] verrassing f

Bokmål: [1] overraskelse m Polnisch: [1] niespodzianka f Portugiesisch: [1] surpresa f [1] surpraisa f Russisch: [1] m, f; [2] n Schwedisch: [1] överraskning Spanisch: [1] sorpresa f Tschechisch: [1] překvapení n Ungarisch: [1] meglepetés

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Überraschung

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 überraschung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Überraschung

[1] canoo.net Überraschung

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Überraschung

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Überraschung	Überraschungen
Genitiv	Überraschung	Überraschungen
Dativ	Überraschung	Überraschungen
Akkusativ	Überraschung	Überraschungen

Worttrennung

Über·ra·schung, Über·ra·schun·gen

Aussprache

IPA yːbɐˈʀaʃʊŋ, yːbɐˈʀaʃʊŋən

Hörbeispiele: , Überraschung (österreichisch) , Überraschungen , Überraschungen (österreichisch)

Reime -aʃʊŋ

Betonung

Überrạschung

1. Zu unserer Überraschung ist sie alleine nach Brasilien gegangen.
2. Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!
收起 ...

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Überraschung	die Überraschungen
Genitiv	der Überraschung	der Überraschungen
Dativ	der Überraschung	den Überraschungen
Akkusativ	die Überraschung	die Überraschungen
格	单数	复数