Architektur geht auf die gleichbedeutende lateinischeHybridbildung❬ref❭, unter „Architekt“, Seite 58❬/ref❭ architectura architectūra zurück❬ref❭Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/❬/ref❭❬ref name=Pfeifer❭, unter „Architekt“, Seite 57❬/ref❭ und existiert im Deutschen seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts❬ref name=Pfeifer/❭. Das Wort „Architektur“ ist zusammengesetzt aus den griechischen Wörtern ' „Anfang“, „Ursprung“, „Grundlage“, „das Erste“ und ' „Kunst“, „Handwerk“, auch tectum „Gebäude“ aus dem Lateinischen. Es ließe sich daher wörtlich mit „Erstes Handwerk“ oder „Erste Kunst“ übersetzen.