Bedeutungen

[1] ein Fabelwesen aus der Seemannssprache, das in der Bilge leben soll

Herkunft

Kompositum: aus den Substantiven Bilge und Schwein. Vermutlich auf das, dem Schweinegrunzen ähnelnde, schmatzende Geräusch zurückzuführen, welches entsteht, wenn das Wasser in der Bilge beim Rollen und Stampfen an die Schiffswand schlägt.

Oberbegriffe

[1] Fabelwesen

Beispiele

[1] Befehl vom Bluthund. Wir sollen das Bilgenschwein füttern." "Was sollen wir?", fragte Sven, der glaubte, nicht recht gehört zu haben.❬ref❭❬/ref❭

[1] Sie dachten an die Fabeln vom sogenannten ❭Bilgenschwein❬, welches dort haust und sich von dieser ❭Kieljauche❬ ernährt.❬ref❭❬/ref❭

[1] Daher kommt der Mythos, dass es auf jedem Schiff ein Bilgenschwein gibt, das sich von dem fauligen Wasser ernährt. ❬ref❭❬/ref❭

❬!-- Eine Übersetzung dürfte es nicht geben. Selbst in von Englischen Seefahrern habe ich nichts vergleichbares gehört ????--❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bilge#Bilgenschwein

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bilgenschwein	Bilgenschweine
Genitiv	Bilgenschweines	Bilgenschweine
Dativ	Bilgenschwein	Bilgenschweinen
Akkusativ	Bilgenschwein	Bilgenschweine

Worttrennung

Bil·gen·schwein, Bil·gen·schwei·ne

Aussprache

IPA …

Hörbeispiele: