Der englische Indologe Sir William Jones hat in seinem Gedicht „Caissa, or the Game at Chess“ (1763) erstmals der Schachmuse diesen Namen gegeben.❬ref❭.❬/ref❭
Beispiele
[1] „Nicht notwendigerweise stirbt jung, wen die Götter lieben, aber sicher lieben diese die Jugend – die Schachgöttin Caissa macht da keine Ausnahme.“❬ref❭❬/ref❭
[1] „Vor Jahren kannte ich in Paris einen Schachspieler, einen blöden alten Deutschen, der mit jedem Partner verlor und nach jeder verlorenen Partie wehklagend ausrief, so daß das ganze Cafe de la Regence es hören konnte: Wo sind die Zeiten, da ich Zuckertorten schlug; Zuckertort, will ich dir erklären, war ein berühmter Meister auf Caissas Feldern.“❬ref❭❬/ref❭