Bedeutungen

[1] ugs. für unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände

Herkunft

verballhornt aus dem arab. haqqi milki (= "Mein Recht, mein Eigentum", Beginn einer Kreditrückforderungsformel arabischsprachiger Juden, die im Mittelalter ab 1492 aus Spanien nach Deutschland kamen.)

andere Quellen sehen in Heckmeck lediglich eine Reduplikation (genauer: Reimdoppelung) des 18. Jahrhunderts in Anlehnung an meckern; vorauf ging seit dem 15. Jahrhundert Hackemack und Hack und Mack „Gesindel, Gerede“❬ref❭ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3 ❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] Kuddelmuddel

Beispiele

[1] Mach' nicht so einen Heckmeck!

[1] „Heute rege ich mich über Frau Beckham auf, wenn so ein Heckmeck gemacht wird, in welcher Suite das Paar in Mailand nächtigt...“❬ref❭ Ulli Hoeneß in einem Spiegel-Interview, DER SPIEGEL 5, 2009, Seite 101 ❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Schwedisch: [1] spektakel , väsen , rabalder

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Heckmeck

[*] canoo.net Heckmeck

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Heckmeck

[1] The Free Dictionary Heckmeck

[1] Duden online Heckmeck

[1]

[1]

[*]

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Heckmeck	Heckmecks
Genitiv	Heckmecks	Heckmecks
Dativ	Heckmeck	Heckmecks
Akkusativ	Heckmeck	Heckmecks

Das Wort hat laut Wahrig^[1] keinen Plural, der aber dennoch gelegentlich belegt ist.

Worttrennung

Heck·meck, Heck·mecks

Aussprache

IPA ˈhɛkmɛk, ˈhɛkmɛks

Hörbeispiele: ,

Betonung

Hẹckmeck