Bedeutungen

[1] Äußerung von Wehklagen

[2] Zustand von Leid, Elend

Herkunft

mittelhochdeutsch: jāmer; althochdeutsch jāmar; zum Adjektiv jāmar; vermutlich lautmalerisch, die Wehklagen imitierend ❬ref❭, Seite 371❬/ref❭ ❬ref❭ Seite 450❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] Lamento

Unterbegriffe

[1] Katzenjammer

[1] übertragen: Windjammer

Beispiele

[1] Ihr Jammer war beeindruckend und überzeugend.

[2] Es ist ein Jammer, in welchem Zustand das Haus nun ist.

Wortbildungen

Jammerblick, Jammerbild, Jammergeheul, Jammergeschrei, Jammergestalt, Jammerlappen, jämmerlich, jammerschade, Jammertag, Jammertal, jammervoll, jammern, Jämmerlichkeit

Übersetzungen

Englisch: [1] lamentation Französisch: [1] plainte f, complainte f, lamentation f Italienisch: [1] lamenti Polnisch: [1] lament

Portugiesisch: [1] lamento , lamentação Russisch: [1] Schwedisch: [1] jämmer ; [2] elände Spanisch: [1] lamento

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Jammer

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Jammer

[*] canoo.net Jammer

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Jammer

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Jammer	—
Genitiv	Jammers	—
Dativ	Jammer	—
Akkusativ	Jammer	—

Worttrennung

Jam·mer, kein Plural

Aussprache

IPA ˈjamɐ

Hörbeispiele:

Reime -amɐ

Betonung

Jạmmer

1. Es ist ein Jammer, dass mein Freund nicht hier ist.
   Es ist schade, dass mein Freund nicht hier ist.
收起 ...

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Jammer	-
Genitiv	des Jammers	-
Dativ	dem Jammer	-
Akkusativ	den Jammer	-
格	单数	复数