Der Ort Kaub wird im Jahre 983 erstmals als "cuba villula" - das kleine Dorf "Cuba" - im Zusammenhang mit der Veroneser Schenkung erwähnt.❬ref❭ siehe: Kaub ❬/ref❭ Aus diesem Namen "cuba villula" hat sich der aktuelle Name Kaub entwickelt. Der Name Cuba lässt mehrere etymologische Deutungsmöglichkeiten zu. Für die Herkunft von dem Keltischen „Cabi“ (dt.: kleines Haus) sprechen frühe keltische Grabfunde in der Gegend. Auch ein lateinischer Ursprung abgeleitet von dem Verb „cubare“ (dt. lagern) ist im Hinblick auf einen eventuellen römischen Vorposten am Rhein leicht möglich. Die Legendenbildung bietet eine dritte Ableitungsmöglichkeit und leitet den Namen von dem lateinischen Substantiv cupa (vini) (dt.: die Kufe, die Küpe, das Fass) ab. Der heilige Theonest soll nach seiner Steinigung in Mainz in einer durchlöcherten Kufe den Rhein hinab getrieben und bei Kaub von Anwohnern gerettet worden sein. Seit diesem Zeitpunkt führe der Ort den Namen Kaub. Das alte Stadtsiegel von Kaub zeigt die Abbildung eines Bischofs in einer Kufe bzw. einem Schiff; dieser wird als Theonestus, aber auch als Nikolaus gedeutet.
Beispiele
[1] In den napoleonischen Befreiungskriegen überquerte Feldmarschall Blücher mit seinen Truppen in der Silvesternacht von 1813/1814 bei Kaub den Rhein.