Bedeutungen
- [1] Zoologie: postembryonales Entwicklungsstadium (die Larve) der Froschlurche
Herkunft
- Wortstamm Kaul- von Kaule aus mittelhochdeutsch: kule = Kuhle, Grube, Loch; Quappe aus mittelhochdeutsch: quappa, mittelniederdeutsch: quabbe, quappe = „wabbeliges Tier“, „schleimiger Klumpen“. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. ❬ref❭, Seite 399, 642.❬/ref❭ ❬ref❭ Seite 479, 734.❬/ref❭ ❬ref❭Duden online Kaulquappe❬/ref❭ ❬ref❭Duden online Kaule❬/ref❭ ❬ref❭Duden online Quappe❬/ref❭.
Beispiele
- [1] „Die sich im Wasser entwickelnden Larven, die bei Froschlurchen Kaulquappen genannt werden, atmen zunächst mit Außenkiemen.“❬ref❭Wikipedia-Artikel Amphibien#Fortpflanzung und Individualentwicklung❬/ref❭
- [1] „Dicht am Ufer schwammen Kaulquappen.“❬ref❭❬/ref❭
Übersetzungen
- Albanisch: [1] larvë bretkose
- Dänisch: [1] haletudse
- Englisch: [1] tadpole , polliwog
- Esperanto: [1] ranido
- Estnisch: [1] kulles
- Finnisch: [1] nuijapää
- Französisch: [1] têtard m
- [1] larva de rana
- Irisch: [1] torbán m
- Isländisch: [1] halakarta f, froskungi m
- Italienisch: [1] girino m
- Japanisch: [1]
|
|
- Katalanisch: [1] cap-gros m, renoc m
- Latein: [1] gyrinus
- Niederländisch: [1] dikkopje m, dikkop m, kikkervisje n
- Bokmål: [1] rumpetroll n
- Polnisch: [1] kijanka f
- Portugiesisch: [1] girino m
- Rumänisch: [1] mormoloc m
- Russisch: [1] m
- Schwedisch: [1] grodyngel n, kvabba (veraltet)
- Spanisch: [1] renacuajo m
- Walisisch: [1] grifft m, penbwl m
|
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭
Referenzen
- [1] Wikipedia-Artikel Kaulquappe
- [*] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Kaulquappe
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Kaulquappe
- [*] canoo.net Kaulquappe
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kaulquappe
- [1] The Free Dictionary Kaulquappe
- [1] Duden online Kaulquappe
- [1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere
Quellen