"Klub" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Klub

m. Z des Klubs die Klubs

Klub

Bedeutungen

[1] geschlossene Gesellschaft

[2] häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von ❬sup❭[1]❬/sup❭

[3] Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen

[4] kurz für: Nachtklub

[5] Fraktion im Parlament

Herkunft

wurde im 18.Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden englischen Wort club (mittelenglisch clubbe) entlehnt, das eigentlich "Keule" bedeutet und seinerseits wohl auf das altisländische klubba - Knüppel, Stock, Keule (verwandt mit dem deutschen Klumpen) zurückgeht. Die Bedeutungsübertragung auf Vereinigung erklärt sich aus dem alten Brauch, Einladungen zu Zusammenkünften durch das Herumsenden eines Kerbstockes, eines Brettes oder einer Keule zu übermitteln.❬ref❭, Seite 416.❬/ref❭

andere Deutung: - von gleichbedeutend englisch club zu lateinisch conciliabulum „geschlossene Gesellschaft“

Die Übernahme aus dem Englischen in den deutschen Sprachraum geschah im 18. Jahrhundert vor allem im Norden, teilweise in Konkurrenz zu Loge (Freimaurerloge) oder Casino (Offizierskasino). Komplementär dazu und wahrscheinlich dominanter, aber auch unterdrückt und dann oft abwertend verwendet, fand der Import aus dem Französichen statt: Debattierclubs als Vorarbeit der Revolution.

Sinnverwandte Wörter

[1] Kasino, Loge

[5] Fraktion

Unterbegriffe

[3] Nachtklub, Debattierclub, Fußballklub, Golfklub, Kegelklub, Schachklub, Stripclub, Studentenklub, Tennisklub, Yachtklub

Beispiele

[1] Gehen wir heute abend in den Klub?

[3] „Viele US-Hochschulen sind unfassbar reich. Gleich 47 zählen zum Klub der Milliardäre.“ (www.spiegel.de)

Charakteristische Wortkombinationen

[3] einem Klub beitreten

[5] in einen Klub gehen

Wortbildungen