Lauch {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular
Nominativ	Lauch
Genitiv	Lauchs Lauches
Dativ	Lauch Lauche
Akkusativ	Lauch

Worttrennung

Lauch, Pl 1: Lau·che, Pl 2: Lauchs

Aussprache

IPA laʊ̯χ, Pl 1: ˈlaʊ̯χə, Pl 2: laʊ̯χs

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

Reime -aʊ̯χ

Bedeutungen

[1] Botanik, Plural 1: Allium ampeloprasum var. porrum (L.) J.Gay), auch Allium porrum, eine aus dem Mittelmeerraum stammende Art aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae); eine Gemüsesorte

[2] Plural 1: zusammenfassende Bezeichnung für Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree (Lauch, siehe [1]), Knoblauch, Rokambolle

[3] Jugendsprache, Plural 2: abwertender Begriff für jemanden, der sich peinlich verhält❬ref❭Jugendsprache-Duell: Schicken oder chicken? bei SPIEGEL ONLINE❬/ref❭

❬!-- Herkunft

vom griechischen ' abgeleitet

--❭ Synonyme

[1] Porree, Breitlauch, Winterlauch, Borree, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch

[2] Lauchartige, Lauchgewächs

Oberbegriffe

[1] Gemüse, Lebensmittel, Pflanze

Unterbegriffe

[2] Bärlauch, Knoblauch, Schnittlauch

Beispiele

[1] Um Lauch als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann.

[2]

[3] „Du Lauch, aus dir wird nie etwas werden!“❬ref❭abendblatt.de vom 20.01.2005❬/ref❭

Sprichwörter

[1] Lauch bleibt Lauch, wohin man pflanzt ihn auch. (Deutsches Sprichwort)❬ref❭Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1541❬/ref❭

Wortbildungen

[1] Lauchanbau, Lauchcremesuppe, Lauchgemüse, Lauchgratin, Lauchgrün, Lauchpflanze, Lauchrezept, Lauchsuppe, Lauchzwiebel

[2] Lauchdistel, Lauchgrüne Papageiamadine

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Lauch

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Lauch

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Lauch

[1] canoo.net Lauch

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Lauch

[3] Neues Wörterbuch der Szenesprachen: „Lauch“

Quellen

Substantiv, f, Toponym

Kasus	Singular
Nominativ	Lauch
Genitiv	Lauch
Dativ	Lauch
Akkusativ	Lauch

Worttrennung

Lauch, kein Plural

Aussprache

IPA laʊ̯χ

Hörbeispiele:

Reime -aʊ̯χ

Bedeutungen

[1] ein Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar, Länge ca. 53 km, in einem Teilbereich seit 1894 gestaut zum Lauchsee

Oberbegriffe

[1] Gewässer, Fluss, Nebenfluss

Beispiele

[1] In Colmar liegen malerische, blumengeschmückte Fachwerkhäuschen an dem Flüsschen Lauch.

Übersetzungen

Englisch: [1] Lauch

Französisch: [1] Lauch f

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Lauch (Fluss)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Lauch	Lauche	Lauchs
Genitiv	Lauchs Lauches	Lauche	Lauchs
Dativ	Lauch Lauche	Lauchen	Lauchs
Akkusativ	Lauch	Lauche	Lauchs

Worttrennung

Lauch, Pl 1: Lau·che, Pl 2: Lauchs

Aussprache

IPA laʊ̯χ, Pl 1: ˈlaʊ̯χə, Pl 2: laʊ̯χs

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

Reime -aʊ̯χ

Betonung

La̲u̲ch

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Lauch	die Lauche
Genitiv	des Lauches, Lauchs	der Lauche
Dativ	dem Lauch	den Lauchen
Akkusativ	den Lauch	die Lauche
格	单数	复数