Matsch {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Matsch	—
Genitiv	Matsches	—
Dativ	Matsch	—
Akkusativ	Matsch	—

Nebenformen

Mansch

Worttrennung

Matsch, kein Plural

Aussprache

IPA maʧ

Hörbeispiele:

Reime -aʧ

Bedeutungen

[1] umgangssprachlich: nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz

[2] umgangssprachlich: breiige Masse aus irgendetwas

Herkunft

vermutlich eine Rückbildung aus dem Verb matschen❬ref❭, unter „matschen“, Seite 849❬/ref❭

Synonyme

[1] Modder, Schlamm

[2] Brei, Mus, Pampe

Sinnverwandte Wörter

[2] Grütze, Rotze, Schleim

Unterbegriffe

[1] Baggermatsch, Schneematsch

Beispiele

[1] Nur die Kinder genossen das Wetter: Fröhlich stampften sie mit ihren nackten Füßen im Matsch.

[1] „Auch wenn es ein schöner Tag ist, liegt Matsch auf den Gehwegen, und ich bekomme nasse Beine.“❬ref❭, Isländisches Original 2009❬/ref❭

[2] Nachdem meiner Frau die Tüte mit den Einkäufen heruntergefallen war, waren die Tomaten und die Eier nur noch Matsch.

Wortbildungen

matschig, Matschwetter

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Matsch

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Matsch

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Matsch

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Matsch

[1,] The Free Dictionary Matsch

[1,] , „Matsch“, Seite 1059

[*] canoo.net Matsch

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Matsch	Matsche
Genitiv	Matsches	Matsche
Dativ	Matsch	Matschen
Akkusativ	Matsch	Matsche

Nebenformen

veraltet: Martsch

Worttrennung

Matsch, Mat·sche

Aussprache

IPA maʧ, ˈmaʧə

Hörbeispiele: ,

Reime -aʧ

Bedeutungen

[1] Kartenspiel: kompletter Verlust eines Spiels durch den Verlust aller Stiche

Herkunft

das Wort geht auf den Ausdruck far (dar) marcio (einen Matsch machen) aus dem Italienischen zurück. Das italienische marcio steht eigentlich für ‚mürbe‘❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Matsch❬/ref❭❬ref name="Duden"❭, „Matsch“, Seite 1059❬/ref❭ und leitet sich vom lateinischen marcidus (welk, morsch) ab.❬ref name="Duden"/❭

Beispiele

[1] An diesem Abend gab es für uns nur Matsche.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Matsch

[1] , „Matsch“, Seite 1059

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Klatsch, Match

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Matsch	—
Genitiv	Matsches	—
Dativ	Matsch	—
Akkusativ	Matsch	—

Nebenformen

Mansch

Worttrennung

Matsch, kein Plural

Aussprache

IPA maʧ

Hörbeispiele:

Reime -aʧ