Pascha {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Pascha	Paschas
Genitiv	Paschas	Paschas
Dativ	Pascha	Paschas
Akkusativ	Pascha	Paschas

Nebenformen

Bassa

Worttrennung

Pa·scha, Pa·schas

Aussprache

IPA ˈpaʃa, ˈpaʃas

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] historisch:

[a] im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten, Titel hoher Offiziere oder Beamter

[b] Träger dieses Titels

[2] umgangssprachlich abwertend:

[a] gebieterischer Mensch, der keine Rücksicht auf andere nimmt

[b] Mann, der Frauen als minderwertig sowie als dem Mann untertänig ansieht und sich von ihnen gern bedienen, verwöhnen lässt

Herkunft

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Lehnwort aus dem Türkischen: paşa „Exzellenz (ein hoher türkischer Titel)“, welches seinerseits dem Persischen entstammt❬ref❭, Seite 683-684.❬/ref❭❬ref❭, Seite 1261❬/ref❭❬ref❭, Seite 1008.❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1a,] Exzellenz

Oberbegriffe

[1a] Benennung, Titel

[1b] Titelträger, Titular

Beispiele

[1a] „Der dänische Generalkonsul, der einzige der dem Pascha nicht nach Kairo gefolgt ist, hatte ihm auf dem französischen Dampfschiffbüro das Notwendige verschafft, und so konnte er glücklich mit uns fortgehen.“❬ref❭❬/ref❭

[1a] „Vor vielen Jahren habe ich in Khartum einen schwarzen Pascha kennen gelernt, der es unter dem Khedive Jsmail zum Oberbefehlshaber der ägyptischen Truppen im Sudan gebracht hatte.“❬ref❭❬/ref❭

[1b] „Da sieht man auf der Straße den stets stolzen und selbstbewußten Mohammedaner, auf dem Kopf den roten Fez und im Knopfloch das Bildnis des Mustafa Kemal Pascha.“❬ref❭❬/ref❭

[2b] „Beständig lag er »krank« in seiner Koje und ließ sich bedienen wie ein Pascha.“❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[2b] ein eitler Pascha, ein herrischer Pascha; zuhause den Pascha spielen

Referenzen

[1a,] , Seite 1261

[1a-2b] , Seite 1008

[1a,] Wikipedia-Artikel Pascha

[1a,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Pascha

[1] canoo.net Pascha

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Pascha

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Pascha	—
Genitiv	Paschas	—
Dativ	Pascha	—
Akkusativ	Pascha	—

Worttrennung

Pas·cha, kein Plural

Aussprache

IPA ˈpasça

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] in der Ökumene verwendete Nebenform von Passah

Beispiele

[1] „Als die Israeliten in Gilgal ihr Lager hatten, feierten sie am Abend des vierzehnten Tages jenes Monats in den Steppen von Jericho das Pascha.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Dann brieten sie das Pascha der Vorschrift gemäß am Feuer.“❬ref❭❬/ref❭

Lemmaverweis

Referenzen

[1] , Seite 1261.

[1] , Seite 1008.

[1] Wikipedia-Artikel Pascha

[1] canoo.net Pascha

Quellen

Ähnliche Wörter

Pasch, Pascher

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Pascha	Paschas
Genitiv	Paschas	Paschas
Dativ	Pascha	Paschas
Akkusativ	Pascha	Paschas

Nebenformen

Bassa

Worttrennung

Pa·scha, Pa·schas

Aussprache

IPA ˈpaʃa, ˈpaʃas

Hörbeispiele: ,

Betonung

Pạscha

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Pascha	-
Genitiv	des Paschas	-
Dativ	dem Pascha	-
Akkusativ	das Pascha	-
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Pascha	die Paschas
Genitiv	des Paschas	der Paschas
Dativ	dem Pascha	den Paschas
Akkusativ	den Pascha	die Paschas
格	单数	复数