Rentier {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Rentier	Rentiers
Genitiv	Rentiers	Rentiers
Dativ	Rentier	Rentiers
Akkusativ	Rentier	Rentiers

Worttrennung

Ren·tier, Ren·tiers

Aussprache

IPA ʀãˈti̯eː, ʀɛnˈti̯eː

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] veraltend: jemand, der von regelmäßigen Zahlungen aus angelegtem Kapital (Renten❬sup❭2❬/sup❭) lebt

[2] selten: Rentner

Herkunft

von französisch rentier , zu rente ‚Rente‘❬ref❭, Seite 2759❬/ref❭

Synonyme

[1] Kapitalrentner, Kuponschneider, Rentenirer

[2] landschaftlich: Pensionär, Rentenempfänger

Sinnverwandte Wörter

[1] Privatier

Oberbegriffe

[1] Kapitalist❬ref❭, Eintrag „Kapitalist“, Seite 844❬/ref❭

[2] Ruheständler

Beispiele

[1] „Überlässt zum Beispiel ein Rentier seinem Staat Geld gegen Zinszahlungen, dann handelt es sich zunächst um eine Form des zinstragenden Kapitals.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Daß der Zins vom Kapital in demselben Maße abnimmt, wie Masse und Zahl des Kapitals zunimmt, wie das Kapital anwächst, daß daher der kleine Rentier nicht mehr von seiner Rente leben kann, also sich auf die Industrie werfen muß, also die Reihen der kleinen Industriellen und damit die Kandidaten für das Proletariat vermehren hilft, alles das bedarf wohl keiner weiteren Auseinandersetzung.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Rentiers können sich gegen kapitalistische Unternehmer dann nicht behaupten, wenn und weil in Produktionsanlagen investierende Kapitalisten aus ihren Investitionen auch in der Folgezeit Einkommen erzielen. Rentiers vergeuden dagegen im Regelfall den auf sie entfallenden Überschuss unproduktiv.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Wahrscheinlich ist, daß Kohl den Gedanken an den Ruhestand nicht ertrug. Rosenzucht in Oggersheim? Gott bewahre. Rasen mähen, Fische gucken im Aquarium, den ganzen Tag? Politik ist sein Leben, was soll er als Rentier?“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Man hat so seine Sorgen, wenn man auch ein Rentier ist mit vierhundert Mark, mit über vierhundert Mark noch in der Brieftasche.“❬ref❭ Erstveröffentlichung 1934.❬/ref❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Rentier (Person)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Rentier

[*] canoo.net Rentier

[1,] , Seite 2759

[1] Duden online Rentier_Rentner

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Rentier	Rentiere
Genitiv	Rentiers Rentieres	Rentiere
Dativ	Rentier Rentiere	Rentieren
Akkusativ	Rentier	Rentiere

Alternative Schreibweisen

veraltet: Renntier

Worttrennung

Ren·tier

Aussprache

IPA ˈʀeːnˌtiːɐ̯, ˈʀɛnˌtiːɐ̯

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] das Ren, eine nordische Hirschart, das von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Herkunft

Determinativkompositum aus Ren und Tier

Synonyme

[1] Ren; wissenschaftlich: Rangifer tarandus

Oberbegriffe

[1] Hirsch, Wiederkäuer, Paarhufer

[1] Nutztier

Unterbegriffe

[1] Renbulle, Renkuh, Renkalb

[1] Karibu (amerikanische Unterarten)

Beispiele

[1] Nur bei den Rentieren trägt auch das Weibchen ein Geweih.

[1] „Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Die Skandinavier bauen Gerste und Hafer an, doch sie fischen auch und gehen auf die Jagd - im Norden zählen etwa Elche und Rentiere zu ihrer Beute.“❬ref❭, Seite 24-35, Zitat Seite 27.❬/ref❭

Wortbildungen

Rentierflechte, Rentierfleisch, Rentierhaut, Rentierherde, Rentierschlitten, Rentierschlittenpost, Rentierzeit

Übersetzungen

Chinesisch (traditionell): [1] Chinesisch (vereinfacht): [1] [1] Dänisch: [1] rensdyr Englisch: [1] reindeer Esperanto: [1] boaco Estnisch: [1] põhjapõder Finnisch: [1] poro Französisch: [1] renne Griechisch (Neu-): [1] [1] tuttut [1] Isländisch: [1] hreindýr Italienisch: [1] renna Japanisch: [1] , zoologisch: Katalanisch: [1] ren

[1] ❬!--wo ist das "a"?--❭ Niederländisch: [1] rendier Niedersorbisch: [1] sob [1] boazu Bokmål: [1] reinsdyr Obersorbisch: [1] sob Polnisch: [1] renifer , ren Portugiesisch: [1] rena , rangífer , rangífero [1] ren Russisch: [1] Schwedisch: [1] ren Slowakisch: [1] sob Slowenisch: [1] severni jelen Spanisch: [1] reno , rangífero Tschechisch: [1] sob m Ungarisch: [1] rénszarvas

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Ren

[1] Wikipedia-Artikel Rentier (Begriffsklärung)

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 rennthier

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Rentier

[*] canoo.net Rentier

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Rentier

[1] The Free Dictionary Rentier

Quellen

Ähnliche Wörter

rentieren

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Rentier	Rentiers
Genitiv	Rentiers	Rentiers
Dativ	Rentier	Rentiers
Akkusativ	Rentier	Rentiers

Worttrennung

Ren·tier, Ren·tiers

Aussprache

IPA ʀãˈti̯eː, ʀɛnˈti̯eː

Hörbeispiele:

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Rentier	die Rentiere
Genitiv	des Rentieres, Rentiers	der Rentiere
Dativ	dem Rentier	den Rentieren
Akkusativ	das Rentier	die Rentiere
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Rentier	die Rentiers
Genitiv	des Rentiers	der Rentiers
Dativ	dem Rentier	den Rentiers
Akkusativ	den Rentier	die Rentiers
格	单数	复数