Bedeutungen

[1] kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein

[2] nur Plural: die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas

[3] eine äußerlich schöne weibliche Person

[4] seltener, eher ironisch: auch für männliche Personen

Herkunft

Zusammenfügung aus dem Adjektiv schön und dem Suffix -heit; mhd. schœnheit

Synonyme

[1] Anmut, Grazie, Liebreiz, Pracht

[2] Wunder

[3] Traumfrau, weitere siehe Thesaurus:schöne Frau

[4] Adonis

Sinnverwandte Wörter

[1] Reinheit, Sexappeal, Weiblichkeit

Gegenwörter

[1] Hässlichkeit

[2] Schandfleck

[3] Gesichtsbaracke, Schreckschraube

[4] Gesichtsbaracke

Beispiele

[1] „Soviel in dir die Liebe wächst, soviel wächst die Schönheit in dir. Denn die Liebe ist die Schönheit der Seele.“❬ref❭Zitat Augustinus von Hippo❬/ref❭

[2] Sie zeigte mir die Schönheiten ihres Heimatlandes.

[3] Seine Freundin ist eine wahre Schönheit.

[3] Ich bin heute Abend ja von lauter Schönheiten umgeben!

[4] „Guck dir die Qualle an, die platzt ja aus allen Nähten!“ – „Du bist ja auch nicht gerade eine Schönheit!“

Redewendungen

Alter vor Schönheit

Sprichwörter

die Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Schönheit vergeht, Tugend besteht

Charakteristische Wortkombinationen

[1] natürliche Schönheit, Schönheit der Landschaft, Schönheit der Natur, vollendete Schönheit, wahre Schönheit

[3] eine Schönheit sein, nackte Schönheit

[3,] keine Schönheit sein

Wortbildungen

Naturschönheit, Schönheitschirurg, Schönheitsideal, Schönheitskönigin, Schönheitswahn, Schönheitswettbewerb

Übersetzungen

Bosnisch: [1] ljepota f Chinesisch: [1] ; [3] Englisch: [1,] beauty ; [3] belle Esperanto: [1] beleco [1] vakurleiki Französisch: [1,] beauté f; [3] belle Georgisch: [1] , Griechisch (Neu-): [1] , Hebräisch: [1] Ido: [1] beleso Isländisch: [1] fegurð Italienisch: [1] bella f, bellezza f

Japanisch: [1] ; [3] Kurdisch: [1] delalî Latein: [1] pulchritudo Niederländisch: [1] schoonheid f [1] beyesa Polnisch: [1,] piękno , [1–3] piękność Portugiesisch: [1,] beleza f Rumänisch: [1–3] frumusețe f Russisch: [1] f Schwedisch: [1-3] skönhet Spanisch: [1,] belleza f, beldad f Tschechisch: [1] nádhera f Ungarisch: [1–3] szépség

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Schönheit

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Schönheit

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schönheit

[1,] canoo.net Schönheit

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schönheit

[1–3] The Free Dictionary Schönheit

Quellen

Ähnliche Wörter

Schalheit

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Schönheit	Schönheiten
Genitiv	Schönheit	Schönheiten
Dativ	Schönheit	Schönheiten
Akkusativ	Schönheit	Schönheiten

Worttrennung

Schön·heit, Schön·hei·ten

Aussprache

IPA ˈʃøːnhaɪ̯t, ˈʃøːnhaɪ̯tn̩

Hörbeispiele: , Schönheiten

Betonung

Schö̲nheit

1. Willst du wissen, was Schönheit ist, so gehe hinaus in die Natur, dort findest du sie.
2. Ihre Schönheit ist unbeschreiblich.
收起 ...

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Schönheit	die Schönheiten
Genitiv	der Schönheit	der Schönheiten
Dativ	der Schönheit	den Schönheiten
Akkusativ	die Schönheit	die Schönheiten
格	单数	复数