[1] Lied, das ursprünglich Seeleute zur Arbeit sangen
Herkunft
von gleichbedeutend englisch shanty , das seinerseits auf französisch chanter „singen“ und letztlich auf lateinisch cantare cantāre „singen“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „Shanty“.❬/ref❭
[1] „Außerdem sind noch die Shanties zu erwähnen, die von den Seeleuten zur Arbeit gesungen oder mehr geschrien werden.“❬ref❭Joachim Ringelnatz: Matrosen. Erinnerungen, ein Skizzenbuch: handelt von Wasser und blauem Tuch. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, Seite 134. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1928.)❬/ref❭
[1] „Danch sangen sie einige Shantys und forderten schließlich auch die Sträflinge auf, ein oder zwei Lieder zum Besten zu geben.“❬ref❭ ❬/ref❭
[1] „Um im Rhythmus miteinander arbeiten zu können, sangen die Männer ein Shanty, das von einem legendären Kapitän namens Marchero handelte.“❬ref❭❬/ref❭
[1] „Im Handumdrehen kletterten die Matrosen die Wanten hoch und zurrten voll Eifer die Segel fest, wobei der Kapitän sie selbst mit einem Shanty anfeuerte.“❬ref❭, Seite 58. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.❬/ref❭