Stasi {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fm}}, {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, , Abkürzung

Kasus	Plural
Nominativ	—
Genitiv	—
Dativ	—
Akkusativ	—

Anmerkung

Der Gebrauch des Wortes als Maskulinum ist „seltener“❬ref❭, Seite 1603.❬/ref❭.

Worttrennung

Sta·si, Sta·sis

Aussprache

IPA ˈʃtaːzi, ˈʃtaːzis

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Herkunft

Silbenkurzwort zu Staatssicherheit(sdienst)

Synonyme

• offiziell amtlich:

[1] Staatssicherheitsdienst/SSD; im Speziellen: Ministerium für Staatssicherheit/MfS (1950–1953, 1955–1989), Staatssekretariat für Staatssicherheit/SfS (1953–1955), Amt für Nationale Sicherheit/AfNS (1989–1990)

• umgangssprachlich:

[1] der lange Arm, die Firma, der Konsum, Memfis, Nasi, Staatssicherheit; VEB Guck, Horch und Greif/GHG/VEB Horch, Guck & Greif/VEB Horch, Guck und Greif/VEB Horch & Greif/VEB Horch und Guck/Horch & Guck/Horch und Guck/Horch, Guck und Greif/Horch und Guck und Greif, VEB Paul Greifzu

Oberbegriffe

[1] Geheimpolizei

Beispiele

[1] „Als die Unruhe, die sie verbreiteten, Freya Klier zu viel wurde, rief sie ‚jetzt reicht’s aber mit dem Stasi hier im Saal‘. Der lautstarke Beifall, den sie erhielt, bewies, welcher Beliebtheit sich Krawczyk erfreute und was man über den SSD dachte.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Er wand sich bei der Frage, warum er einen ‚belasteten Mann‘ an die Spitze des Stasis gestellt habe, er wand sich, als es um den Haß im Volk gegen die Aufpasser von gestern ging, er wand sich bei der Frage, warum Wolf Biermann nicht ins Land darf.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Die Bevölkerung der DDR hat in einer gewaltfreien, demokratischen Revolution das Machtmonopol der SED und des Stasi gebrochen.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Später hat die DDR den Stasi und seine Techniken zum Exportartikel gemacht - von Addis Abeba bis Havanna.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „‚Flächendeckend observieren‘, hieß die Mielke-Devise. Dazu paßt auch die Enthüllung des früheren Magdeburger Oberliga-Trainers Horst Krügel: ‚Obskur, doch leider wahr: in den Kabinen versteckte der Stasi Wanzen‘.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Zweifelsohne ist die Stasi eine ganz besondere Kategorie von Geheimdienst gewesen, deren oberstes Gebot es war, die gesamte Bevölkerung wie in einem Spinnennetz zu fangen und so jede ihrer Bewegungen kontrollieren zu können.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Und selbst im Hause Gauck müßte man doch erkannt haben, wes Geistes Kind die Lauscher und Gucker waren, die uns da auf den Hals geschickt wurden von der Stasi – und die werden nun nachträglich zu Gewährsleuten für die Tugend, oder Untugend, bisher nicht bescholtener Bürger.“❬ref❭.❬/ref❭

Wortbildungen ❬!-- Hier aufgeführten Lemmata sind durch die unter Referenzen genannten Quellen oder durch entsprechende Korpora (besonders den sogenannten „Wendekorpus“) eindeutig belegbar! Dies gilt umso mehr für Lemmata, die auf den ersten Blick wie Ad-Hoc-Bildungen anmuten! --❭

[1] Stasi-Abteilung, Stasi-Agent, Stasiakte/Stasi-Akte (→ Stasiopferakte, Stasitäterakte), Stasi-Angehöriger, Stasi-Angestellter, Stasi-Apparat, Stasiarchiv/Stasi-Archiv, Stasiaufarbeitung/Stasi-Aufarbeitung, Stasiauflösung/Stasi-Auflösung (→ Stasiauflöser/Stasi-Auflöser), Stasi-Bandit, Stasibeamter/Stasi-Beamter, Stasi-Bediensteter, Stasi-Besetzer, Stasi-Bewältigung, Stasi-Bonze, Stasi-Bruder, Stasichef/Stasi-Chef, Stasi-Connection, Stasi-Datei, Stasidebatte/Stasi-Debatte, Stasideckname/Stasi-Deckname, Stasi-Devise, Stasi-Diktatur, Stasi-Dossier, Stasi-Einfamilienhaus, Stasi-Fahnder, Stasi-Fraktion, Stasi-Führung, Stasifunktionär/Stasi-Funktionär, Stasi-Gästehaus, Stasigebäude/Stasi-Gebäude, Stasi-Gefängnis, Stasi-Gelände, Stasi-Geld, Stasigeneral/Stasi-General, Stasigeneralleutnant/Stasi-Generalleutnant, Stasigeschichte/Stasi-Geschichte, Stasigreifer, Stasi-Grundstück, Stasihaft/Stasi-Haft (→ Stasi-Untersuchungshaft/Stasi-U-Haft), Stasi-Haus, Stasi-Heim, Stasi-Heimlichtuer, Stasi-Helfer, Stasihochschule/Stasi-Hochschule, Stasi-Informant, Stasiismus (→ Stasiist), Stasijargon/Stasi-Jargon, Stasi-Kader, Stasi-Kartei, Stasikeller/Stasi-Keller, Stasi-Klub, Stasikontakt/Stasi-Kontakt, Stasikontaktmann/Stasi-Kontaktmann, Stasi-Konto, Stasi-Knecht, Stasikreis/Stasi-Kreis, Stasi-Länderbeauftragter, Stasilaus, Stasi-Lehrling, Stasi-Leiter, Stasimajor/Stasi-Major, Stasimann/Stasi-Mann, Stasi-Material, Stasi-Mensch, Stasiminister/Stasi-Minister, Stasiministerium/Stasi-Ministerium, Stasimitarbeit/Stasi-Mitarbeit, Stasimitarbeiter/Stasi-Mitarbeiter (→ Stasimitarbeiterin/Stasi-Mitarbeiterin), Stasi-Mitglied, Stasi-Nachfolger, Stasi-Neubau, Stasioffizier/Stasi-Offizier, Stasiopfer/Stasi-Opfer (→ Stasiopferakte), Stasi-Outing, Stasi-Parlament, Stasi-Personal, Stasi-Puzzler, Stasi-Regime, Stasiregiment, Stasi-Richter, Stasi-Scherge, Stasi-Schnüffler, Stasischwein/Stasi-Schwein, Stasi-Seilschaft, Stasi-Spezialeinheit, Stasi-Spion, Stasispitzel/Stasi-Spitzel, Stasi-Staat, Stasi-Stratege, Stasi-System, Stasitäter/Stasi-Täter (→ Stasitäterakte, Stasitäterin/Stasi-Täterin), Stasitätigkeit/Stasi-Tätigkeit, Stasi-Überläufer, Stasi-Überprüfung, Stasi-Unrecht, Stasiunterlage/Stasi-Unterlage (→ Stasiunterlagengesetz/Stasi-Unterlagen-Gesetz), Stasi-Untersuchungsausschuss, Stasi-Untersuchungskommission, Stasi-Vasall, Stasi-Verbandssekretär, Stasiverbrechen/Stasi-Verbrechen, Stasiverbrecher/Stasi-Verbrecher (→ Stasiverbrecherin/Stasi-Verbrecherin), Stasiverdacht/Stasi-Verdacht, Stasi-Verein, Stasi-Verfolgter, Stasivergangenheit/Stasi-Vergangenheit, Stasivermögen/Stasi-Vermögen, Stasi-Vernehmer, Stasi-Villa, Stasivorwurf/Stasi-Vorwurf, Stasi-Wärter, Stasizeit/Stasi-Zeit, Stasizentrale/Stasi-Zentrale, Stasi-Zuarbeiter, Stasi-Zuträger

[1] stasibelastet, Stasi-durchsetzt, Stasi-eigen, stasifrei, stasigelenkt, Stasi-intern

[1] entstasifizieren (→ Entstasifizierung), entstasiieren (→ Entstasiierung)

[1] Stasi 2.0

Referenzen

[1] , Stichwort »Staatssicherheitsdienst«, Seite 175–176.

[1] , Stichpunkt »Kapitel 8, Bezeichnungen für die Institution Staatssicherheitsdienst der DDR und für Personen, die für diese Institution tätig waren«, Seite 236–307 (»Stasi«, vor allem auf Seite 245–248).

[1] , Stichwort »Stasi«, Seite 218.

[1] , , Stichwort »Stasi, f«, Seite 282.

[1] , Stichwort »¹Stasi«, Seite 1603.

[1] , Stichwort »Stasi«.

[1] Duden online Stasi_Geheimdienst

[1]

[1]

[1] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[*] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Plural
Nominativ	die Stasis
Genitiv	der Stasis
Dativ	den Stasis
Akkusativ	die Stasis

Anmerkung

„Für das von DUW [=] verzeichnete umgangssprachliche Lexem ²Stasi (maskulin; Plural Stasis) finden sich im WK [=] – sieht man von Zusammensetzungen […] ab – nur drei Belege, und zwar zwei in WKB [=] und einer in WKD [=] […]. In der DDR war Stasi in der Bedeutung ‘Mitarbeiter, Angehöriger des Staatssicherheitsdienstes’ auch in der Vor-Wendezeit nicht gebräuchlich.“❬ref❭, Stichpunkt »Stasi«, Seite 248.❬/ref❭

Worttrennung

Sta·si, Sta·sis

Aussprache

IPA ˈʃtaːzi, ˈʃtaːzis

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] (westdeutsch) umgangssprachlich: Angehöriger, Mitarbeiter der Stasi

Herkunft

metonymische Verwendung von Stasi❬ref❭Ebenda, Stichpunkt »Bezeichnungen für die Institution Staatssicherheitsdienst der DDR«, Seite 241.❬/ref❭

Synonyme

[1] Staatssicherheitsdienstler

[1] Stasi-Angehöriger, Stasi-Angestellter, Stasibeamter/Stasi-Beamter, Stasi-Bediensteter, Stasimann/Stasi-Mann, Stasi-Mensch, Stasimitarbeiter/Stasi-Mitarbeiter

[1] umgangssprachlich: Stasi-Mitglied; Stasischwein/Stasi-Schwein

• in der DDR:

[1] Stasiist

[1] umgangssprachlich Stasi-Knecht, Stasi-Vasall

Sinnverwandte Wörter

• nach Funktion:

[1] Stasi-Agent, Stasi-Informant, Stasi-Kader, Stasikontakt/Stasi-Kontakt, Stasikontaktmann/Stasi-Kontaktmann, Stasi-Leiter, Stasi-Richter, Stasi-Spion, Stasi-Stratege, Stasi-Vernehmer, Stasi-Wärter, Stasi-Zuarbeiter, Stasi-Zuträger

[1] umgangssprachlich: Gummiohr, Horcher/Horcher und Greifer/Horcher und Gucker, Lauscher, Lauscher und Gucker, Stasigreifer, Stasi-Helfer, Stasi-Lehrling, Stasi-Puzzler, Stasi-Schnüffler, Stasi-Spitzel

[1] soldatensprachlich: Rotkehlchen, Rotschlips

• nach Rangstufe:

[1] Stasichef/Stasi-Chef, Stasigeneral/Stasi-General, Stasigeneralleutnant/Stasi-Generalleutnant, Stasioffizier/Stasi-Offizier, Stasimajor/Stasi-Major

[1] Stasifunktionär/Stasi-Funktionär, Stasiminister/Stasi-Minister, Stasi-Verbandssekretär

• nach Wertung:

[1] Stasi-Bandit, Stasi-Bonze, Stasi-Bruder, Stasi-Scherge, Stasitäter/Stasi-Täter, Stasiverbrecher/Stasi-Verbrecher

Gegenwörter

[1] Bürgerrechtler, Dissident, Oppositioneller

[1] Jargon des SSD: feindlich-negative Person❬ref❭, Stichwort »Provokation, feindliche«, Seite 306 sowie Stichwort »Zersetzung, operative«, Seite 422.❬/ref❭❬ref❭Wikipedia-Artikel Feindlich-negative Person❬/ref❭, operativ angefallene Person❬ref name="Suckut292"❭.❬/ref❭, operativ bedeutsame Person❬ref name="Suckut292"/❭, operativ interessante Person❬ref name="Suckut293"❭Ebenda, Seite 293.❬/ref❭, verdächtige Person❬ref name="Suckut293"/❭, Person mit operativ interessanten Merkmalen❬ref❭Ebenda, Seite 294.❬/ref❭

[1] Stasiopfer/Stasi-Opfer, Stasi-Verfolgter

• ab November 1989:

[1] Stasiauflöser/Stasi-Auflöser, Stasi-Besetzer, Stasi-Fahnder, Stasi-Heimlichtuer

Unterbegriffe

[1] Jargon des SSD: Führungsoffizier❬ref❭Helmut Müller-Enbergs: Führungsoffizier. In: .❬/ref❭, Offizier im besonderen Einsatz/OibE❬ref❭Offizier im besonderen Einsatz (OibE). In: .❬/ref❭; Inoffizieller Mitarbeiter/IM❬ref❭Helmut Müller-Enbergs: Inoffizieller Mitarbeiter (IM). In: .❬/ref❭ (SSD-intern auch: inoffizielle Quelle❬ref❭.❬/ref❭), operativ nutzbare Person❬ref name="Suckut293"/❭; von 1950 bis 1968: Geheimer Informator/GI❬ref❭Helmut Müller-Enbergs: Geheimer Informator (GI). In: .❬/ref❭, Geheimer Mitarbeiter/GM❬ref❭Helmut Müller-Enbergs: Geheimer Mitarbeiter (GM). In: .❬/ref❭

[1] Informant; Zuträger

[1] umgangssprachlich: Stasilaus; ab Nach-Wendezeit: informeller Mitarbeiter

Beispiele

[1] „Mehrstimmig und lauter als die beste DDR-Hifi-Anlage es vermöchte, schallt den Stasis immer wieder der Refrain entgegen: ‚Völker hört die Signale … die Inernationale erkämpft das Menschenrecht‘.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Ist CDU-Manager Martin Kirchner also kein Stasi?“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Wie man inzwischen weiß, galt das Mißtrauen neben dem ‚normalen Bürger‘ auch sich selbst – Stasis überwachten sich gegenseitig.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Ich war ein Stasi.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „‚Das war doch nur ein Stasi‘, hörten Ost-Berliner Taxifahrer, die sich wegen des fehlenden Trauerflors beschwerten.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Aus Fehlern lernen, Fehler nie wiederholen, die Verbrechen der Väter ächten, «klarkriegen», ich bin klein, mein Herz ist rein, bin kein Nazi, kein Wehrmachtssoldat, kein Antikommunist, kein Deutsch-Nationaler, kein Stasi, kein Bösewicht, kein Mitläufer, ich bin anders ganz und gar.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Die kleinen und mittleren ‚Stasis‘ wurden zurückgedrängt. Große ‚Stasis‘ wurden hingegen als Geheimdienstler respektiert und umworben.“❬ref❭.❬/ref❭

Wortbildungen

[1] Ex-Stasi, West-Stasi

Übersetzungen

Englisch: [1] state security man ❬ref❭❬/ref❭; employee of the Stasi , Stasi collaborator

Französisch: [1] collaborateur , employé de la Stasi m, seltener auch: Stasi m

Referenzen

[1] , Stichpunkt »Kapitel 8, Bezeichnungen für die Institution Staatssicherheitsdienst der DDR und für Personen, die für diese Institution tätig waren«, Seite 236–307 (»Stasi«, vor allem auf Seite 248).

[1] , , Stichwort »Stasi, m«, Seite 282.

[1] , Stichwort »²Stasi«, Seite 1603.

[1] Duden online Stasi_Ermittler

Quellen

Substantiv, f, Vorname

Kasus	Plural
Nominativ	die Stasis
Genitiv	der Stasis
Dativ	den Stasis
Akkusativ	die Stasis

Worttrennung

Sta·si, Sta·sis

Aussprache

IPA ˈʃtaːzi, ˈʃtaːzis

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] weiblicher Vorname

Abkürzungen

[1] S.

Herkunft

Kurzform von Anastasia❬ref❭, Stichwort »Anastasia«, Seite 41.❬/ref❭

Namensvarianten

[1] Anastasia

Bekannte Namensträger

[1] Stasi Kurz

Beispiele

[1] Mit ihrem Lebensgefährten unternimmt die rüstige Stasi gern ausgedehnte Bergwanderungen.

[1] „Ich zahle dir fünfhundert Gulden lachends baares Geld auf’s Brett hin, wenn du mit deiner Mutter und deiner Stasi nach Amerika gehst.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „‚Die Hand darauf, herzensgute Stasi, mein allerliebster Schatz!‘ Stasi reichte ihm die Hand, und so feierten sie ihre Verlobung durch’s Fenster.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Frau Larseit ruhte in einem mit Bettkissen ausgepolsterten Armstuhl, und Stasi saß mit einer Handarbeit in der Nähe eines der beiden Fensterchen.“❬ref❭.❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] , Stichwort »Anastasia«, Seite 41.

Quellen

Ähnliche Wörter

Levenshtein-Abstand von 1: Stase, Stasis

Substantiv, , Abkürzung

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	Stasi	Stasi	—
Genitiv	Stasi	Stasi	—
Dativ	Stasi	Stasi	—
Akkusativ	Stasi	Stasi	—

Anmerkung

Der Gebrauch des Wortes als Maskulinum ist „seltener“^[1].

Worttrennung

Sta·si, Sta·sis

Aussprache

IPA ˈʃtaːzi, ˈʃtaːzis

Hörbeispiele: ,

Betonung

Sta̲si