behalten
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] im Besitz einer Sache bleiben
- [2] eine Eigenschaft bewahren
- [3] jemanden oder etwas an einer bestimmten Stelle belassen
- [4] etwas nicht vergessen
- beh.
- althochdeutsch bihaltan, erstmals verwendet im 8. Jahrhundert
- mittelhochdeutsch behalten/behalden
- Präfixverb aus be- und halten❬ref❭Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, dtv, 1997, ISBN 3-05-000626-9, Seite 501❬/ref❭
- [1] Behältst du den Hund?
- [2] Die Blumen haben ihren Duft lange behalten.
- [3] Wir möchten Sie als unseren Mitarbeiter behalten.
- [4] Ich behalte alle Geburtstage meiner Freunde im Gedächtnis.
- recht behalten — die Bestätigung für eine Aussage oder Vermutung bekommen
Referenzen
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 behalten
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache behalten
- [1] canoo.net behalten
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon behalten
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | behalte | ||
| du | behältst | |||
| er, sie, es | behält | |||
| Präteritum | ich | behielt | ||
| Konjunktiv II | ich | behielte | ||
| Imperativ | Singular | behalte! | ||
| Plural | behaltet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | behalten | |||
Worttrennung
- be·hal·ten, Präteritum be·hielt, P II be·hal·ten
- IPA bəˈhaltn̩, Präteritum bəˈhiːlt, P II bəˈhaltn̩
- Hörbeispiele: behalten
- Reime -altn̩
- behạlten
behalten
例句
来自 Tatoeba
-
Wir müssen zurück; die Sache, die du uns anvertraut hast, werden wir bestimmt im Auge behalten.
-
Sie können dieses hier behalten.
-
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
-
Bitte behalte das für Dich.
behalten
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| behalten | behaltend | behalten |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | behalte | behielt | ich |
| du | behältst | behieltest | du |
| er/es/sie | behält | behielt | er/es/sie |
| wir | behalten | behielten | wir |
| ihr | behaltet | behieltet | ihr |
| sie/Sie | behalten | behielten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe behalten | hatte behalten | ich |
| du | hast behalten | hattest behalten | du |
| er/es/sie | hat behalten | hatte behalten | er/es/sie |
| wir | haben behalten | hatten behalten | wir |
| ihr | habt behalten | hattet behalten | ihr |
| sie/Sie | haben behalten | hatten behalten | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde behalten | werde behalten haben | ich |
| du | wirst behalten | wirst behalten haben | du |
| er/es/sie | wird behalten | wird behalten haben | er/es/sie |
| wir | werden behalten | werden behalten haben | wir |
| ihr | werdet behalten | werdet behalten haben | ihr |
| sie/Sie | werden behalten | werden behalten haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | behalte | habe behalten | ich |
| du | behaltest | habest behalten | du |
| er/es/sie | behalte | habe behalten | er/es/sie |
| wir | behalten | haben behalten | wir |
| ihr | behaltet | habet behalten | ihr |
| sie/Sie | behalten | haben behalten | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde behalten | werde behalten haben | ich |
| du | werdest behalten | werdest behalten haben | du |
| er/es/sie | wird behalten | werde behalten haben | er/es/sie |
| wir | werden behalten | werden behalten haben | wir |
| ihr | werdet behalten | werdet behalten haben | ihr |
| sie/Sie | werden behalten | werden behalten haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | behielte | hätte behalten | ich |
| du | behieltest | hättest behalten | du |
| er/es/sie | behielte | hätte behalten | er/es/sie |
| wir | behielten | hätten behalten | wir |
| ihr | behieltet | hättet behalten | ihr |
| sie/Sie | behielten | hätten behalten | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde behalten | würde behalten haben | ich |
| du | würdest behalten | würdest behalten haben | du |
| er/es/sie | würde behalten | würde behalten haben | er/es/sie |
| wir | würden behalten | würden behalten haben | wir |
| ihr | würdet behalten | würdet behalten haben | ihr |
| sie/Sie | würden behalten | würden behalten haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | behalt(e) | behalten | behaltet | behalten |