durchwachsen {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, trennbar Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, untrennbar Übersetzungen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
durchwachsen	durchwachsener	durchwachsensten

Worttrennung

durch·wach·sen, Komparativ durch·wach·se·ner, Superlativ am durch·wach·sens·ten

Aussprache

IPA dʊʁçˈvaksn̩, Komparativ dʊʁçˈvaksənɐ, Superlativ dʊʁçˈvaksn̩stən

Hörbeispiele: , Komparativ durchwachsener , Superlativ am durchwachsensten

Reime -aksn̩

Bedeutungen

[1] von etwas natürlich Gewachsenem durchsetzt

[2] übertragen: nicht optimal, mittelmäßig

Beispiele

[1] Der Boden ist von Wurzelwerk durchwachsen.

[2] Mein Studium habe ich mit durchwachsenem Erfolg abgeschlossen.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] durchwachsener Speck

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache durchwachsen

[*] canoo.net durchwachsen

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon durchwachsen

[1,] The Free Dictionary durchwachsen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	wachse durch
	du	wächst durch
	er, sie, es	wächst durch
Präteritum	ich	wuchs durch
Konjunktiv II	ich	wüchse durch
Imperativ	Singular	wachse durch!
	Plural	wachst durch!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	durchgewachsen

Worttrennung

durch·wach·sen, Präteritum wuchs durch, P II durch·ge·wach·sen

Aussprache

IPA ˈdʊʁçˌvaksn̩, Präteritum ˌvuːks ˈdʊʁç, P II ˈdʊʁçˌɡəvaksn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Bedeutungen

[1] meist von Pflanzen: durch etwas hindurch wachsen

Beispiele

[1] Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] växa igenom

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 durchwachsen

[*] canoo.net durchwachsen

[1] The Free Dictionary durchwachsen

Verb, untrennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	durchwachse
	du	durchwächst
	er, sie, es	durchwächst
Präteritum	ich	durchwuchs
Konjunktiv II	ich	durchwüchse
Imperativ	Singular	durchwachse!
	Plural	durchwachst!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	durchwachsen

Worttrennung

durch·wach·sen, Präteritum durch·wuchs , P II durch·wach·sen

Aussprache

IPA dʊʁçˈvaksn̩, Präteritum dʊʁçˈvuːks, P II dʊʁçˈvaksn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aksn̩

Bedeutungen

[1] etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen

Beispiele

[1] Das Myzel des Pilzes durchwächst das Substrat in kürzester Zeit.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] genomväxa , genomtränga

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 durchwachsen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
durchwachsen	durchwachsener	durchwachsensten

Worttrennung

durch·wach·sen, Komparativ durch·wach·se·ner, Superlativ am durch·wach·sens·ten

Aussprache

IPA dʊʁçˈvaksn̩, Komparativ dʊʁçˈvaksənɐ, Superlativ dʊʁçˈvaksn̩stən

Hörbeispiele: , Komparativ durchwachsener , Superlativ am durchwachsensten

Reime -aksn̩

Betonung

dụrchwachsen

durchwachsen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
durchwachsen	durchwachsend	durchgewachsen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wächst durch	wuchs durch	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	wachsen durch	wuchsen durch	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	ist durchgewachsen	war durchgewachsen	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	sind durchgewachsen	waren durchgewachsen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird durchwachsen	wird durchgewachsen sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden durchwachsen	werden durchgewachsen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wachse durch	sei durchgewachsen	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	wachsen durch	seien durchgewachsen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird durchwachsen	werde durchgewachsen sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden durchwachsen	werden durchgewachsen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wüchse durch	wäre durchgewachsen	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	wüchsen durch	wären durchgewachsen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	würde durchwachsen	würde durchgewachsen sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	würden durchwachsen	würden durchgewachsen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	-	-	-	-