Bedeutungen

[1] fleißig, eifrig

Herkunft

von mittelhochdeutsch emzec, emzic, althochdeutsch emezzīg, emizzīg „beharrlich, fortwährend“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt❬ref❭, Stichwort: „emsig“, Seite 244.❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] fleißig, tüchtig, aktiv, beflissen, bienenfleißig, betriebsam, diensteifrig, dienstfertig, eifrig, geschäftig, rastlos, rege, rührig, schaffensfreudig, tätig, unermüdlich; gehoben: nimmermüde, regsam; süddeutsch, schweizerisch, umgangssprachlich: schaffig; landschaftlich:umtreibig; veraltend: arbeitsam; veraltet: werklich

Gegenwörter

[1] faul, träge, müde, passiv, abgeneigt zu arbeiten

Beispiele

[1] Die Gärtnerin ist emsig, wie eine Biene.

[1] Emsig sammeln die Kinder den Müll vom Schulhof auf und bringen ihn zum Hausmeister.

Wortbildungen

Emsigkeit

Übersetzungen

Englisch: [1] industrious Französisch: [1] affairé , zélé , assidu , industrieux Italienisch: [1] assiduo , zelante Niederländisch: [1] naarstig , bezig

Polnisch: [1] gorliwie Russisch: [1] Schwedisch: [1] flitig , arbetsam , trägen Slowakisch: [1] horlivo Spanisch: [1] diligente , laborioso

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 emsig

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache emsig

[1] canoo.net emsig

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon emsig

[1] Duden: Das Synonymwörterbuch: emsig

Quellen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
emsig	emsiger	emsigsten

Worttrennung

em·sig, Komparativ em·si·ger, Superlativ am em·sigs·ten

Aussprache

IPA ˈɛmzɪç, Komparativ ˈɛmzɪɡɐ, Superlativ ˈɛmzɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Betonung

ẹmsig

Steigerungsformen

positiv	emsig
Stamm	emsig
komparativ	emsiger
superlativ	am emsigsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	emsiger	emsige	emsiges	emsige
Genitiv	emsigen	emsiger	emsigen	emsiger
Dativ	emsigem	emsiger	emsigem	emsigen
Akkusativ	emsigen	emsige	emsiges	emsige

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der emsige	die emsige	das emsige	die emsigen
Genitiv	des emsigen	der emsigen	des emsigen	der emsigen
Dativ	dem emsigen	der emsigen	dem emsigen	den emsigen
Akkusativ	den emsigen	die emsige	das emsige	die emsigen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein emsiger	keine emsige	kein emsiges	keine emsigen
Genitiv	keines emsigen	keiner emsigen	keines emsigen	keiner emsigen
Dativ	keinem emsigen	keiner emsigen	keinem emsigen	keinen emsigen
Akkusativ	keinen emsigen	keine emsige	kein emsiges	keine emsigen