Bedeutungen

[1] intransitiv, gehoben: in Freude ausbrechen

Herkunft

spätmittelhochdeutsch vrolocken gehört vermutlich zu lecken2 "springen, hüpfen". Als das einfache lecken2 unterging kam es zur Umbildung (mit o).

lecken2 swV, auch löcken swV. "mit den Füßen ausschlagen", archaisch mhd. lecken. Die Herkunft des Wortes ist noch nicht geklärt.

Sinnverwandte Wörter

[1] jubeln, jubilieren

Beispiele

[1] Wenn das Weihnachtsgeschäft beginnt und die Verkaufszahlen steigen, frohlockt der Einzelhändler.

Übersetzungen

Englisch: [1] exult , rejoice Französisch: [1] exulter

Italienisch: [1] gioire , esultare , giubilare Schwedisch: [1] jubla

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache frohlocken

[1] canoo.net frohlocken

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon frohlocken

[1] The Free Dictionary frohlocken

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	frohlocke
	du	frohlockst
	er, sie, es	frohlockt
Präteritum	ich	frohlockte
Konjunktiv II	ich	frohlockte
Imperativ	Singular	frohlocke!
	Plural	frohlockt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	frohlockt

Worttrennung

froh·lo·cken, Präteritum froh·lock·te, P II froh·lockt

Aussprache

IPA fʀoːˈlɔkən, fʀoːˈlɔkn̩, Präteritum fʀoːˈlɔktə, P II fʀoːˈlɔkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɔkn̩

Betonung

frohlọcken

frohlocken

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
frohlocken	frohlockend	gefrohlockt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	frohlocke	frohlockte	ich
du	frohlockst	frohlocktest	du
er/es/sie	frohlockt	frohlockte	er/es/sie
wir	frohlocken	frohlockten	wir
ihr	frohlockt	frohlocktet	ihr
sie/Sie	frohlocken	frohlockten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gefrohlockt	hatte gefrohlockt	ich
du	hast gefrohlockt	hattest gefrohlockt	du
er/es/sie	hat gefrohlockt	hatte gefrohlockt	er/es/sie
wir	haben gefrohlockt	hatten gefrohlockt	wir
ihr	habt gefrohlockt	hattet gefrohlockt	ihr
sie/Sie	haben gefrohlockt	hatten gefrohlockt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde frohlocken	werde gefrohlockt haben	ich
du	wirst frohlocken	wirst gefrohlockt haben	du
er/es/sie	wird frohlocken	wird gefrohlockt haben	er/es/sie
wir	werden frohlocken	werden gefrohlockt haben	wir
ihr	werdet frohlocken	werdet gefrohlockt haben	ihr
sie/Sie	werden frohlocken	werden gefrohlockt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	frohlocke	habe gefrohlockt	ich
du	frohlockest	habest gefrohlockt	du
er/es/sie	frohlocke	habe gefrohlockt	er/es/sie
wir	frohlocken	haben gefrohlockt	wir
ihr	frohlocket	habet gefrohlockt	ihr
sie/Sie	frohlocken	haben gefrohlockt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde frohlocken	werde gefrohlockt haben	ich
du	werdest frohlocken	werdest gefrohlockt haben	du
er/es/sie	wird frohlocken	werde gefrohlockt haben	er/es/sie
wir	werden frohlocken	werden gefrohlockt haben	wir
ihr	werdet frohlocken	werdet gefrohlockt haben	ihr
sie/Sie	werden frohlocken	werden gefrohlockt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	frohlockte	hätte gefrohlockt	ich
du	frohlocktest	hättest gefrohlockt	du
er/es/sie	frohlockte	hätte gefrohlockt	er/es/sie
wir	frohlockten	hätten gefrohlockt	wir
ihr	frohlocktet	hättet gefrohlockt	ihr
sie/Sie	frohlockten	hätten gefrohlockt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde frohlocken	würde gefrohlockt haben	ich
du	würdest frohlocken	würdest gefrohlockt haben	du
er/es/sie	würde frohlocken	würde gefrohlockt haben	er/es/sie
wir	würden frohlocken	würden gefrohlockt haben	wir
ihr	würdet frohlocken	würdet gefrohlockt haben	ihr
sie/Sie	würden frohlocken	würden gefrohlockt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	frohlock(e)	frohlocken	frohlockt	frohlocken