hutschen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] intransitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: hin und her schwingen, schaukeln
[2] transitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
[3] reflexiv, österreichisch, salopp: sich (schnell) entfernen, fortgehen
Herkunft
[1–3] abgeleitet von der Partikel husch, mittelhochdeutsch hutsch , einer lautmalerischen Entsprechung einer schnellen, nahezu unhörbaren Bewegung❬ref❭, Seiten 858-859, Einträge „❬sup❭1❬/sup❭hutschen“ und „husch“.❬/ref❭
Synonyme
[1] schaukeln
[2] schaukeln, wiegen
[3] abhauen, verduften, sich verpissen, verschwinden, sich verziehen, sich verzupfen
Beispiele
[1] „Der Grund, warum Kinder auf Autorücksitzen speiben und auf Hutschen nicht, sei natürlich der, dass sie sich beim Hutschen aufs Hutschen konzentrierten und so der Körper auf die Bewegung ‚eingestellt‘ werde.“❬ref❭❬/ref❭
[1] „So wurde der Franzl fixangestellter Hutschenschleuderer und blieb es zwei Monate lang. […] Kavaliere ließen ihre Damen hutschen, blieben unten stehen und steckten dem Franzl einen Kreuzer mit der Aufforderung zu, recht fest zu schleudern…“❬ref❭❬/ref❭
[2] Er hutschte die Kleine in den Schlaf.
[2] „Werkstudenten sollen ja am effektivsten arbeiten, wenn Mütterchen strickt und Kinder hutscht und Papa nebenher seine Hausaufgaben erledigt!“❬ref❭❬/ref❭
[3] Mit den neuen Vorstößen zur Mehrwertsteuererhöhung können die Politiker sich hutschen.
[3] Ruhe da draußen! Hutscht euch!
Redewendungen
[3] hutsch dich! — „verschwinde!“
Wortbildungen
Hutschpferd

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 hutschen
[1–3] Duden online hutschen_schaukeln_fortgehen
[1–3] „hutschen“, Seite 182.
[1,] „hutschen“, Seite 361.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon hutschen
[1,] , Seite 321, Eintrag „hutschen“.
Quellen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich hutsche
du hutschst
er, sie, es hutscht
Präteritum ich hutschte
Konjunktiv II ich hutschte
Imperativ Singular hutsch!
hutsche
Plural hutscht!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gehutscht

Worttrennung

hut·schen, Präteritum hutsch·te, P II ge·hutscht
Aussprache
IPA ˈhʊʧn̩, Präteritum ˈhʊʧtə, P II ɡəˈhʊʧt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -ʊʧn̩
Betonung
hụtschen

hutschen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
hutschen hutschend gehutscht

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich hutsche hutschte ich
du hutschst hutschtest du
er/es/sie hutscht hutschte er/es/sie
wir hutschen hutschten wir
ihr hutscht hutschtet ihr
sie/Sie hutschen hutschten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gehutscht hatte gehutscht ich
du hast gehutscht hattest gehutscht du
er/es/sie hat gehutscht hatte gehutscht er/es/sie
wir haben gehutscht hatten gehutscht wir
ihr habt gehutscht hattet gehutscht ihr
sie/Sie haben gehutscht hatten gehutscht sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde hutschen werde gehutscht haben ich
du wirst hutschen wirst gehutscht haben du
er/es/sie wird hutschen wird gehutscht haben er/es/sie
wir werden hutschen werden gehutscht haben wir
ihr werdet hutschen werdet gehutscht haben ihr
sie/Sie werden hutschen werden gehutscht haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich hutsche habe gehutscht ich
du hutschest habest gehutscht du
er/es/sie hutsche habe gehutscht er/es/sie
wir hutschen haben gehutscht wir
ihr hutschet habet gehutscht ihr
sie/Sie hutschen haben gehutscht sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde hutschen werde gehutscht haben ich
du werdest hutschen werdest gehutscht haben du
er/es/sie wird hutschen werde gehutscht haben er/es/sie
wir werden hutschen werden gehutscht haben wir
ihr werdet hutschen werdet gehutscht haben ihr
sie/Sie werden hutschen werden gehutscht haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich hutschte hätte gehutscht ich
du hutschtest hättest gehutscht du
er/es/sie hutschte hätte gehutscht er/es/sie
wir hutschten hätten gehutscht wir
ihr hutschtet hättet gehutscht ihr
sie/Sie hutschten hätten gehutscht sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde hutschen würde gehutscht haben ich
du würdest hutschen würdest gehutscht haben du
er/es/sie würde hutschen würde gehutscht haben er/es/sie
wir würden hutschen würden gehutscht haben wir
ihr würdet hutschen würdet gehutscht haben ihr
sie/Sie würden hutschen würden gehutscht haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ hutsch(e) hutschen hutscht hutschen