Bedeutungen

[1] transitiv: die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)

[2] transitiv: etwas zusammenquetschen

[3] transitiv, übertragen: vor einer Handlung zurückschrecken

Herkunft

als mundartliche Form von kneipen aus dem Mitteldeutschen in die Standardsprache eingedrungen

Synonyme

[1] zwicken

[2] zusammenzwicken

[3] zurückschrecken

Beispiele

[1] Kneift mich, ob ich wach bin!

[2] Er kniff die Augen zusammen, um besser gegen die tief stehende Sonne sehen zu können.

[3] Bärbel kniff, weil sie kein Fastfoot mehr essen wollte.

Wortbildungen

abkneifen, auskneifen, einkneifen, hineinkneifen, Kneifer, Kneifzange, Kniff, verkneifen

Übersetzungen

Englisch: [1–3] nip , [1] pinch (jemandem weh tun), [3] shirk , chicken out Französisch: [1,] pincer , [3] défiler se défiler, dégonfler se dégonfler Lettisch: [1] kniebt

Russisch: [1] , [2] , [3] Schwedisch: [1] nypa ; [2] knipa ; [3] rygga tillbaka , dra sig undan Spanisch: [1] pellizcar , [2] cerrar , [3] rajarse Ungarisch: [1] megcsíp

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 kneifen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache kneifen

[1,] canoo.net kneifen

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon kneifen

[1–3] The Free Dictionary kneifen

Ähnliche Wörter

keifen, kniffen

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	kneife
	du	kneifst
	er, sie, es	kneift
Präteritum	ich	kniff
Konjunktiv II	ich	kniffe
Imperativ	Singular	kneife! kneif
	Plural	kneift!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gekniffen

Worttrennung

knei·fen, Präteritum kniff, P II ge·knif·fen

Aussprache

IPA ˈknaɪ̯fn̩, Präteritum ˈknɪf, P II ɡəˈknɪfn̩

Hörbeispiele: , Präteritum kniff , P II gekniffen

Reime -aɪ̯fn̩

Betonung

kne̲i̲fen

kneifen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
kneifen	kneifend	gekniffen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	kneife	kniff	ich
du	kneifst	kniffst	du
er/es/sie	kneift	kniff	er/es/sie
wir	kneifen	kniffen	wir
ihr	kneift	knifft	ihr
sie/Sie	kneifen	kniffen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gekniffen	hatte gekniffen	ich
du	hast gekniffen	hattest gekniffen	du
er/es/sie	hat gekniffen	hatte gekniffen	er/es/sie
wir	haben gekniffen	hatten gekniffen	wir
ihr	habt gekniffen	hattet gekniffen	ihr
sie/Sie	haben gekniffen	hatten gekniffen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde kneifen	werde gekniffen haben	ich
du	wirst kneifen	wirst gekniffen haben	du
er/es/sie	wird kneifen	wird gekniffen haben	er/es/sie
wir	werden kneifen	werden gekniffen haben	wir
ihr	werdet kneifen	werdet gekniffen haben	ihr
sie/Sie	werden kneifen	werden gekniffen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	kneife	habe gekniffen	ich
du	kneifest	habest gekniffen	du
er/es/sie	kneife	habe gekniffen	er/es/sie
wir	kneifen	haben gekniffen	wir
ihr	kneifet	habet gekniffen	ihr
sie/Sie	kneifen	haben gekniffen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde kneifen	werde gekniffen haben	ich
du	werdest kneifen	werdest gekniffen haben	du
er/es/sie	wird kneifen	werde gekniffen haben	er/es/sie
wir	werden kneifen	werden gekniffen haben	wir
ihr	werdet kneifen	werdet gekniffen haben	ihr
sie/Sie	werden kneifen	werden gekniffen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	kniffe	hätte gekniffen	ich
du	kniffest	hättest gekniffen	du
er/es/sie	kniffe	hätte gekniffen	er/es/sie
wir	kniffen	hätten gekniffen	wir
ihr	kniffet	hättet gekniffen	ihr
sie/Sie	kniffen	hätten gekniffen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde kneifen	würde gekniffen haben	ich
du	würdest kneifen	würdest gekniffen haben	du
er/es/sie	würde kneifen	würde gekniffen haben	er/es/sie
wir	würden kneifen	würden gekniffen haben	wir
ihr	würdet kneifen	würdet gekniffen haben	ihr
sie/Sie	würden kneifen	würden gekniffen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	kneif(e)	kneifen	kneift	kneifen