Bedeutungen

[1] bildungssprachlich, oft abwertend: dauerhaft machen

Herkunft

von gleichbedeutend lateinisch perpetuare

Sinnverwandte Wörter

[1] konservieren, verfestigen, verstetigen, in Stein meißeln

Beispiele

[1] Die Überquerung des Rasens an immer der gleichen Stelle hat einen Trampelweg perpetuiert.

[1] „Wie so viele vor ihm, die den gleichen Fehler perpetuiert haben, zitiert Adomeit also nicht aus erster Hand, sondern verläßt sich wohl eher auf F. Wieacker, Privatrechtsgeschichte der Neuzeit, Göttingen 1967, freilich ohne diesen direkt zu nennen, der von dem gern genannten "Tropfen sozialen Öls" spricht (Seite 470).“❬ref❭ http://gaius.jura.uni-sb.de/Klausuren/Merkblatt/a16.htm ❬/ref❭

[1] „Geringes Einkommen und geringe Partizipation perpetuieren so den Ausschluss.“❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Unternehmen / eine Organisation perpetuieren

Wortbildungen

perpetuierlich, Perpetuierung

Übersetzungen

Baskisch: [1] betierekotu Englisch: [1] perpetuate Französisch: [1] perpétuer

Schwedisch: [1] göra beständig , vidmakthålla , fachsprachlich: perpetuera Spanisch: [1] perpetuar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache perpetuieren

[*] canoo.net perpetuieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon perpetuieren

[1] Duden online perpetuieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	perpetuiere
	du	perpetuierst
	er, sie, es	perpetuiert
Präteritum	ich	perpetuierte
Konjunktiv II	ich	perpetuierte
Imperativ	Singular	perpetuiere!
	Plural	perpetuiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	perpetuiert

Worttrennung

per·pe·tu·ie·ren, Präteritum per·pe·tu·ier·te, P II per·pe·tu·iert

Aussprache

IPA pɛʁpetuˈiːʀən, Präteritum pɛʁpetuˈiːɐ̯tə, P II pɛʁpetuˈiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

perpetui̲e̲ren

perpetuieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
perpetuieren	perpetuierend	perpetuiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	perpetuiere	perpetuierte	ich
du	perpetuierst	perpetuiertest	du
er/es/sie	perpetuiert	perpetuierte	er/es/sie
wir	perpetuieren	perpetuierten	wir
ihr	perpetuiert	perpetuiertet	ihr
sie/Sie	perpetuieren	perpetuierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe perpetuiert	hatte perpetuiert	ich
du	hast perpetuiert	hattest perpetuiert	du
er/es/sie	hat perpetuiert	hatte perpetuiert	er/es/sie
wir	haben perpetuiert	hatten perpetuiert	wir
ihr	habt perpetuiert	hattet perpetuiert	ihr
sie/Sie	haben perpetuiert	hatten perpetuiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde perpetuieren	werde perpetuiert haben	ich
du	wirst perpetuieren	wirst perpetuiert haben	du
er/es/sie	wird perpetuieren	wird perpetuiert haben	er/es/sie
wir	werden perpetuieren	werden perpetuiert haben	wir
ihr	werdet perpetuieren	werdet perpetuiert haben	ihr
sie/Sie	werden perpetuieren	werden perpetuiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	perpetuiere	habe perpetuiert	ich
du	perpetuierest	habest perpetuiert	du
er/es/sie	perpetuiere	habe perpetuiert	er/es/sie
wir	perpetuieren	haben perpetuiert	wir
ihr	perpetuieret	habet perpetuiert	ihr
sie/Sie	perpetuieren	haben perpetuiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde perpetuieren	werde perpetuiert haben	ich
du	werdest perpetuieren	werdest perpetuiert haben	du
er/es/sie	wird perpetuieren	werde perpetuiert haben	er/es/sie
wir	werden perpetuieren	werden perpetuiert haben	wir
ihr	werdet perpetuieren	werdet perpetuiert haben	ihr
sie/Sie	werden perpetuieren	werden perpetuiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	perpetuierte	hätte perpetuiert	ich
du	perpetuiertest	hättest perpetuiert	du
er/es/sie	perpetuierte	hätte perpetuiert	er/es/sie
wir	perpetuierten	hätten perpetuiert	wir
ihr	perpetuiertet	hättet perpetuiert	ihr
sie/Sie	perpetuierten	hätten perpetuiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde perpetuieren	würde perpetuiert haben	ich
du	würdest perpetuieren	würdest perpetuiert haben	du
er/es/sie	würde perpetuieren	würde perpetuiert haben	er/es/sie
wir	würden perpetuieren	würden perpetuiert haben	wir
ihr	würdet perpetuieren	würdet perpetuiert haben	ihr
sie/Sie	würden perpetuieren	würden perpetuiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	perpetuiere	perpetuieren	perpetuiert	perpetuieren