Bedeutungen

[1] mit einer Pumpe fördern

[2] umgangssprachlich: Kraftsport betreiben

[3] umgangssprachlich: Geld leihen

Herkunft

[1] Das Verb ist eine Ableitung zu Pumpe „Fördergerät“, belegt seit dem 16. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort „Pumpe“.❬/ref❭

[2] Das Verb ist eine Ableitung mit Bedeutungsübertragung zu Pumpe „Fördergerät“.❬ref❭, Stichwort: „pumpen“.❬/ref❭

[3] Das Verb stammt aus der Rotwelschen und gelangte über die Studentensprache (17. Jahrhundert) im 18. Jahrhundert in die Umgangssprachee. Weitere Herkunft unklar. ❬ref❭, Stichwort: „pumpen❬sup❭2❬/sup❭“, Seite 729.❬/ref❭❬ref❭, Stichwort „❬sup❭2❬/sup❭pumpen“.❬/ref❭

Synonyme

[1] fördern, transportieren

[2] trainieren

[3] anpumpen, borgen, leihen

Sinnverwandte Wörter

[2] aufpumpen

Beispiele

[1] Ich pumpe das Wasser hoch, um damit die Kühe zu tränken.

[2] Robert pumpt jeden Tag, damit er mal wie Schwarzenegger aussieht.

[3] Zweimal im Jahr pumpe ich bei der Bank Geld, um mein Leben zu finanzieren.

[3] Kannst Du mir ’n bisschen Geld pumpen?

Wortbildungen

[1] abpumpen, anpumpen, aufpumpen, auspumpen; leerpumpen

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1–3] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1,] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1,] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	pumpe
	du	pumpst
	er, sie, es	pumpt
Präteritum	ich	pumpte
Konjunktiv II	ich	pumpte
Imperativ	Singular	pumpe!
	Plural	pumpt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gepumpt

Worttrennung

pum·pen, Präteritum pump·te, P II ge·pumpt

Aussprache

IPA ˈpʊmpn̩, Präteritum ˈpʊmptə, P II ɡəˈpʊmpt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

pụmpen

pumpen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
pumpen	pumpend	gepumpt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	pumpe	pumpte	ich
du	pumpst	pumptest	du
er/es/sie	pumpt	pumpte	er/es/sie
wir	pumpen	pumpten	wir
ihr	pumpt	pumptet	ihr
sie/Sie	pumpen	pumpten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gepumpt	hatte gepumpt	ich
du	hast gepumpt	hattest gepumpt	du
er/es/sie	hat gepumpt	hatte gepumpt	er/es/sie
wir	haben gepumpt	hatten gepumpt	wir
ihr	habt gepumpt	hattet gepumpt	ihr
sie/Sie	haben gepumpt	hatten gepumpt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde pumpen	werde gepumpt haben	ich
du	wirst pumpen	wirst gepumpt haben	du
er/es/sie	wird pumpen	wird gepumpt haben	er/es/sie
wir	werden pumpen	werden gepumpt haben	wir
ihr	werdet pumpen	werdet gepumpt haben	ihr
sie/Sie	werden pumpen	werden gepumpt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	pumpe	habe gepumpt	ich
du	pumpest	habest gepumpt	du
er/es/sie	pumpe	habe gepumpt	er/es/sie
wir	pumpen	haben gepumpt	wir
ihr	pumpet	habet gepumpt	ihr
sie/Sie	pumpen	haben gepumpt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde pumpen	werde gepumpt haben	ich
du	werdest pumpen	werdest gepumpt haben	du
er/es/sie	wird pumpen	werde gepumpt haben	er/es/sie
wir	werden pumpen	werden gepumpt haben	wir
ihr	werdet pumpen	werdet gepumpt haben	ihr
sie/Sie	werden pumpen	werden gepumpt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	pumpte	hätte gepumpt	ich
du	pumptest	hättest gepumpt	du
er/es/sie	pumpte	hätte gepumpt	er/es/sie
wir	pumpten	hätten gepumpt	wir
ihr	pumptet	hättet gepumpt	ihr
sie/Sie	pumpten	hätten gepumpt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde pumpen	würde gepumpt haben	ich
du	würdest pumpen	würdest gepumpt haben	du
er/es/sie	würde pumpen	würde gepumpt haben	er/es/sie
wir	würden pumpen	würden gepumpt haben	wir
ihr	würdet pumpen	würdet gepumpt haben	ihr
sie/Sie	würden pumpen	würden gepumpt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	pump(e)	pumpen	pumpt	pumpen