Bedeutungen

[1] zu Sympathien motivierend; charmant, nett

Herkunft

im 17. Jahrhundert ins Deutsche entlehnt von dem französischen Adjektiv sympathique ❬ref❭, Stichwort Sympathie.❬/ref❭

strukturell: Ableitung vom Stamm des Wortes Sympathie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch.

Synonyme

[1] angenehm, charmant, freundlich, nett, lieb, liebenswürdig

Gegenwörter

[1] unangenehm, unfreundlich, unsympathisch

Beispiele

[1] Auf mich wirkt Claudia sehr sympathisch.

[1] „Aber sie will mich gewiß nicht, denn sie reflektiert auf ein sympathisches Äußeres, und ich weiß weder, ob mein Äußeres sympathisch ist, noch, ob es zu Renaissancemöbeln paßt.“❬ref❭ Datiert 1914.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] sehr sympathisch; sympathisch wirken

Wortbildungen

sympathisieren, sympathetisch

Übersetzungen

Englisch: [1] affable Französisch: [1] sympathique umgangssprachlich: sympa Polnisch: [1] sympatyczny (adverbiell: sympatycznie ), miły (adverbiell: mile , miło ) Portugiesisch: [1] simpático

Russisch: [1] Schwedisch: [1] sympatisk Spanisch: [1] simpático Tschechisch: [1] sympatický

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 sympathisch

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache sympathisch

[*] canoo.net sympathisch

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon sympathisch

[1] The Free Dictionary sympathisch

[1] Duden online sympathisch

Quellen

Ähnliche Wörter

sympatrisch

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sympathisch	sympathischer	sympathischsten

Worttrennung

sym·pa·thisch, Komparativ sym·pa·thi·scher, Superlativ am sym·pa·thischs·ten

Aussprache

IPA zʏmˈpaːtɪʃ, Komparativ zʏmˈpaːtɪʃɐ, Superlativ zʏmˈpaːtɪʃstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ sympathischer , Superlativ am sympathischsten

Reime -aːtɪʃ

Betonung

sympa̲thisch

Steigerungsformen

positiv	sympathisch
Stamm	sympathisch
komparativ	sympathischer
superlativ	am sympathischsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	sympathischer	sympathische	sympathisches	sympathische
Genitiv	sympathischen	sympathischer	sympathischen	sympathischer
Dativ	sympathischem	sympathischer	sympathischem	sympathischen
Akkusativ	sympathischen	sympathische	sympathisches	sympathische

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der sympathische	die sympathische	das sympathische	die sympathischen
Genitiv	des sympathischen	der sympathischen	des sympathischen	der sympathischen
Dativ	dem sympathischen	der sympathischen	dem sympathischen	den sympathischen
Akkusativ	den sympathischen	die sympathische	das sympathische	die sympathischen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein sympathischer	keine sympathische	kein sympathisches	keine sympathischen
Genitiv	keines sympathischen	keiner sympathischen	keines sympathischen	keiner sympathischen
Dativ	keinem sympathischen	keiner sympathischen	keinem sympathischen	keinen sympathischen
Akkusativ	keinen sympathischen	keine sympathische	kein sympathisches	keine sympathischen