Bedeutungen

[1] etwas dauerhaft erwärmen oder auch stark erhitzen, um es hierdurch zu verändern

Herkunft

vom englischen to temper „härten, das richtige Maß an Härte geben, ausglühen“, aus lateinisch temperare „in das richtige Maß, den richtigen Zustand bringen“; siehe temperieren

Sinnverwandte Wörter

[1] anlassen, ausglühen

Metall: vergüten

Unterbegriffe

[1] tempernd

Beispiele

[1] „Solche Risse lassen sich vermeiden, indem das Werkstück vor der Bearbeitung in einem geeigneten Umluft-Wärmeschrank bei 80 °C getempert wird.“❬ref❭Reparatur- und Pflege-Anleitung(PDF; 183KB) www.acrylglasprofi.de, abgerufen am 11. Dezember 2014❬/ref❭

Wortbildungen

[1] getempert, Temperguss, Temperkohle, Tempern, Temperofen, Temperstahl

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1]

[*] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	tempere
	du	temperst
	er, sie, es	tempert
Präteritum	ich	temperte
Konjunktiv II	ich	temperte
Imperativ	Singular	tempere!
	Plural	tempert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	getempert

Worttrennung

tem·pern, Präteritum tem·per·te, P II ge·tem·pert

Betonung

tẹmpern

tempern

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
tempern	tempernd	getempert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	temp(e)re	temperte	ich
du	temperst	tempertest	du
er/es/sie	tempert	temperte	er/es/sie
wir	tempern	temperten	wir
ihr	tempert	tempertet	ihr
sie/Sie	tempern	temperten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe getempert	hatte getempert	ich
du	hast getempert	hattest getempert	du
er/es/sie	hat getempert	hatte getempert	er/es/sie
wir	haben getempert	hatten getempert	wir
ihr	habt getempert	hattet getempert	ihr
sie/Sie	haben getempert	hatten getempert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde tempern	werde getempert haben	ich
du	wirst tempern	wirst getempert haben	du
er/es/sie	wird tempern	wird getempert haben	er/es/sie
wir	werden tempern	werden getempert haben	wir
ihr	werdet tempern	werdet getempert haben	ihr
sie/Sie	werden tempern	werden getempert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	temp(e)re	habe getempert	ich
du	temperst	habest getempert	du
er/es/sie	temp(e)re	habe getempert	er/es/sie
wir	tempern	haben getempert	wir
ihr	tempert	habet getempert	ihr
sie/Sie	tempern	haben getempert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde tempern	werde getempert haben	ich
du	werdest tempern	werdest getempert haben	du
er/es/sie	wird tempern	werde getempert haben	er/es/sie
wir	werden tempern	werden getempert haben	wir
ihr	werdet tempern	werdet getempert haben	ihr
sie/Sie	werden tempern	werden getempert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	temperte	hätte getempert	ich
du	tempertest	hättest getempert	du
er/es/sie	temperte	hätte getempert	er/es/sie
wir	temperten	hätten getempert	wir
ihr	tempertet	hättet getempert	ihr
sie/Sie	temperten	hätten getempert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde tempern	würde getempert haben	ich
du	würdest tempern	würdest getempert haben	du
er/es/sie	würde tempern	würde getempert haben	er/es/sie
wir	würden tempern	würden getempert haben	wir
ihr	würdet tempern	würdet getempert haben	ihr
sie/Sie	würden tempern	würden getempert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	temp(e)re	tempern	tempert	tempern