Bedeutungen

[1] gehoben: ein Verbot aussprechen

Herkunft

mittelhochdeutsch: undersagen, althochdeutsch: untarsagēn („gesprächsweise mitteilen“, aber auch „verbieten“)❬ref❭❬/ref❭

Synonyme

[1] verbieten

Beispiele

[1] Der Lungenfacharzt untersagte mir strengstens zu rauchen.

[1] Hiermit untersage ich allen Nachbarn das Betreten des Rasens.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] jemandem etwas untersagen, etwas ist untersagt

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache untersagen

[1] canoo.net untersagen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon untersagen

[1] The Free Dictionary untersagen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	untersage
	du	untersagst
	er, sie, es	untersagt
Präteritum	ich	untersagte
Konjunktiv II	ich	untersagte
Imperativ	Singular	untersag! untersage
	Plural	untersagt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	untersagt

Worttrennung

un·ter·sa·gen, Präteritum un·ter·sag·te, P II un·ter·sagt

Aussprache

IPA ˌʊntɐˈzaːɡŋ̍, -ɡən, Präteritum ˌʊntɐˈzaːktə, P II ˌʊntɐˈzaːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

untersa̲gen

untersagen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
untersagen	untersagend	untersagt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	untersage	untersagte	ich
du	untersagst	untersagtest	du
er/es/sie	untersagt	untersagte	er/es/sie
wir	untersagen	untersagten	wir
ihr	untersagt	untersagtet	ihr
sie/Sie	untersagen	untersagten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe untersagt	hatte untersagt	ich
du	hast untersagt	hattest untersagt	du
er/es/sie	hat untersagt	hatte untersagt	er/es/sie
wir	haben untersagt	hatten untersagt	wir
ihr	habt untersagt	hattet untersagt	ihr
sie/Sie	haben untersagt	hatten untersagt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde untersagen	werde untersagt haben	ich
du	wirst untersagen	wirst untersagt haben	du
er/es/sie	wird untersagen	wird untersagt haben	er/es/sie
wir	werden untersagen	werden untersagt haben	wir
ihr	werdet untersagen	werdet untersagt haben	ihr
sie/Sie	werden untersagen	werden untersagt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	untersage	habe untersagt	ich
du	untersagest	habest untersagt	du
er/es/sie	untersage	habe untersagt	er/es/sie
wir	untersagen	haben untersagt	wir
ihr	untersaget	habet untersagt	ihr
sie/Sie	untersagen	haben untersagt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde untersagen	werde untersagt haben	ich
du	werdest untersagen	werdest untersagt haben	du
er/es/sie	wird untersagen	werde untersagt haben	er/es/sie
wir	werden untersagen	werden untersagt haben	wir
ihr	werdet untersagen	werdet untersagt haben	ihr
sie/Sie	werden untersagen	werden untersagt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	untersagte	hätte untersagt	ich
du	untersagtest	hättest untersagt	du
er/es/sie	untersagte	hätte untersagt	er/es/sie
wir	untersagten	hätten untersagt	wir
ihr	untersagtet	hättet untersagt	ihr
sie/Sie	untersagten	hätten untersagt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde untersagen	würde untersagt haben	ich
du	würdest untersagen	würdest untersagt haben	du
er/es/sie	würde untersagen	würde untersagt haben	er/es/sie
wir	würden untersagen	würden untersagt haben	wir
ihr	würdet untersagen	würdet untersagt haben	ihr
sie/Sie	würden untersagen	würden untersagt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	untersag(e)	untersagen	untersagt	untersagen