Bedeutungen

[1] jemanden gegen seinen Willen/gewaltsam/rechtswidrig an einen anderen Ort bringen

[2] etwas nicht rechtzeitig/nicht so früh wie möglich tun

[3] gesundheitliche Probleme nicht hinreichend behandeln lassen

Herkunft

Ableitung zu schleppen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme

[1] deportieren

Sinnverwandte Wörter

[1] wegbringen

[2] hinauszögern, verzögern

Beispiele

[1] „Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden.“❬ref❭, Seite 124-128, Zitat Seite 124.❬/ref❭

Wortbildungen

Verschleppte/Verschleppter, Verschleppung

verschleppt

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel verschleppen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verschleppen

[*] canoo.net verschleppen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verschleppen

[1–3] The Free Dictionary verschleppen

[1–3] Duden online verschleppen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verschleppe
	du	verschleppst
	er, sie, es	verschleppt
Präteritum	ich	verschleppte
Konjunktiv II	ich	verschleppte
Imperativ	Singular	verschleppe!
	Plural	verschleppt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verschleppt

Worttrennung

ver·schlep·pen, Präteritum ver·schlepp·te, P II ver·schleppt

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈʃlɛptə, P II fɛɐ̯ˈʃlɛpt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛpn̩

Betonung

verschlẹppen

verschleppen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verschleppen	verschleppend	verschleppt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verschleppe	verschleppte	ich
du	verschleppst	verschlepptest	du
er/es/sie	verschleppt	verschleppte	er/es/sie
wir	verschleppen	verschleppten	wir
ihr	verschleppt	verschlepptet	ihr
sie/Sie	verschleppen	verschleppten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe verschleppt	hatte verschleppt	ich
du	hast verschleppt	hattest verschleppt	du
er/es/sie	hat verschleppt	hatte verschleppt	er/es/sie
wir	haben verschleppt	hatten verschleppt	wir
ihr	habt verschleppt	hattet verschleppt	ihr
sie/Sie	haben verschleppt	hatten verschleppt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verschleppen	werde verschleppt haben	ich
du	wirst verschleppen	wirst verschleppt haben	du
er/es/sie	wird verschleppen	wird verschleppt haben	er/es/sie
wir	werden verschleppen	werden verschleppt haben	wir
ihr	werdet verschleppen	werdet verschleppt haben	ihr
sie/Sie	werden verschleppen	werden verschleppt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verschleppe	habe verschleppt	ich
du	verschleppest	habest verschleppt	du
er/es/sie	verschleppe	habe verschleppt	er/es/sie
wir	verschleppen	haben verschleppt	wir
ihr	verschleppet	habet verschleppt	ihr
sie/Sie	verschleppen	haben verschleppt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verschleppen	werde verschleppt haben	ich
du	werdest verschleppen	werdest verschleppt haben	du
er/es/sie	wird verschleppen	werde verschleppt haben	er/es/sie
wir	werden verschleppen	werden verschleppt haben	wir
ihr	werdet verschleppen	werdet verschleppt haben	ihr
sie/Sie	werden verschleppen	werden verschleppt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verschleppte	hätte verschleppt	ich
du	verschlepptest	hättest verschleppt	du
er/es/sie	verschleppte	hätte verschleppt	er/es/sie
wir	verschleppten	hätten verschleppt	wir
ihr	verschlepptet	hättet verschleppt	ihr
sie/Sie	verschleppten	hätten verschleppt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verschleppen	würde verschleppt haben	ich
du	würdest verschleppen	würdest verschleppt haben	du
er/es/sie	würde verschleppen	würde verschleppt haben	er/es/sie
wir	würden verschleppen	würden verschleppt haben	wir
ihr	würdet verschleppen	würdet verschleppt haben	ihr
sie/Sie	würden verschleppen	würden verschleppt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verschlepp(e)	verschleppen	verschleppt	verschleppen