Bedeutungen

• trans.

[1] selten etwas nicht korrekt zeichnen

[2] etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen

[3] etwas feststellen, wahrnehmen

[4] einen Sachverhalt so darstellen, dass er nicht mehr vollständig der Wirklichkeit entspricht

Beispiele

[1]

[3] „Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“❬ref❭❬/ref❭

[3] „Nachdem der deutsche Automarkt in den ersten drei Monaten konstant zulegte, verzeichnete die Neuzulassungsstatistik des Kraftfahrtbundesamts (KBA) im April erstmals einen Rückgang im Vergleich zum Vorjahresmonat: Mit 274 097 Autos wurden 3,6 Prozent weniger angemeldet als im April 2013.“❬ref❭❬/ref❭

Referenzen

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verzeichnen

[3] canoo.net verzeichnen

[2,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verzeichnen

[1–3] The Free Dictionary verzeichnen

[1–3] Duden online verzeichnen

[1–4]

[1–3]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verzeichne
	du	verzeichnest
	er, sie, es	verzeichnet
Präteritum	ich	verzeichnete
Konjunktiv II	ich	verzeichnete
Imperativ	Singular	verzeichne!
	Plural	verzeichnet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verzeichnet

Worttrennung

ver·zeich·nen, Präteritum ver·zeich·ne·te, P II ver·zeich·net

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʦaɪ̯çnən, Präteritum fɛɐ̯ˈʦaɪ̯çnətə, P II fɛɐ̯ˈʦaɪ̯çnət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

verze̲i̲chnen

verzeichnen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verzeichnen	verzeichnend	verzeichnet

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verzeichne	verzeichnete	ich
du	verzeichnest	verzeichnetest	du
er/es/sie	verzeichnet	verzeichnete	er/es/sie
wir	verzeichnen	verzeichneten	wir
ihr	verzeichnet	verzeichnetet	ihr
sie/Sie	verzeichnen	verzeichneten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe verzeichnet	hatte verzeichnet	ich
du	hast verzeichnet	hattest verzeichnet	du
er/es/sie	hat verzeichnet	hatte verzeichnet	er/es/sie
wir	haben verzeichnet	hatten verzeichnet	wir
ihr	habt verzeichnet	hattet verzeichnet	ihr
sie/Sie	haben verzeichnet	hatten verzeichnet	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verzeichnen	werde verzeichnet haben	ich
du	wirst verzeichnen	wirst verzeichnet haben	du
er/es/sie	wird verzeichnen	wird verzeichnet haben	er/es/sie
wir	werden verzeichnen	werden verzeichnet haben	wir
ihr	werdet verzeichnen	werdet verzeichnet haben	ihr
sie/Sie	werden verzeichnen	werden verzeichnet haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verzeichne	habe verzeichnet	ich
du	verzeichnest	habest verzeichnet	du
er/es/sie	verzeichne	habe verzeichnet	er/es/sie
wir	verzeichnen	haben verzeichnet	wir
ihr	verzeichnet	habet verzeichnet	ihr
sie/Sie	verzeichnen	haben verzeichnet	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verzeichnen	werde verzeichnet haben	ich
du	werdest verzeichnen	werdest verzeichnet haben	du
er/es/sie	wird verzeichnen	werde verzeichnet haben	er/es/sie
wir	werden verzeichnen	werden verzeichnet haben	wir
ihr	werdet verzeichnen	werdet verzeichnet haben	ihr
sie/Sie	werden verzeichnen	werden verzeichnet haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verzeichnete	hätte verzeichnet	ich
du	verzeichnetest	hättest verzeichnet	du
er/es/sie	verzeichnete	hätte verzeichnet	er/es/sie
wir	verzeichneten	hätten verzeichnet	wir
ihr	verzeichnetet	hättet verzeichnet	ihr
sie/Sie	verzeichneten	hätten verzeichnet	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verzeichnen	würde verzeichnet haben	ich
du	würdest verzeichnen	würdest verzeichnet haben	du
er/es/sie	würde verzeichnen	würde verzeichnet haben	er/es/sie
wir	würden verzeichnen	würden verzeichnet haben	wir
ihr	würdet verzeichnen	würdet verzeichnet haben	ihr
sie/Sie	würden verzeichnen	würden verzeichnet haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verzeichne	verzeichnen	verzeichnet	verzeichnen