Bedeutungen

[1] transitiv: jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen

[2] transitiv: jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken

Beispiele

[1] „Flavor Flav ist zwar mittlerweile schon 51 Jahre alt, als er am Montag (20.02.) Schnaps kaufen wollte, musste er aber trotzdem seinen Ausweis vorzeigen.“ (www.fan-lexikon.de)

[2] „Zwar befindet sich der Nachlass des 1991 verstorbenen Schriftstellers in seiner Heimatstadt Zürich, aber seit dem Deutschen Literaturarchiv in Marbach das Archiv des Suhrkamp Verlags überlassen wurde, kann man auch dort einiges von Frisch vorzeigen.“❬ref❭„Max Frischs Nachlass wird gezeigt“, Stuttgarter Zeitung Online, Internet http://www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/2832176_0_9120_-literaturarchiv-marbach-max-frischs-nachlass-wird-gezeigt.html (28.02.2011).❬/ref❭

[2] „Sie zeigten allen Anwesenden, dass auch sie einen supertollen lustigen Gardetanz […] perfekt vorzeigen können.“❬ref❭„Den Besuchern bot sich bei der CVG-​Grabbensitzung in Herlikofen ein vielseitiges Nonstop-​Programm“, Rems-Zeitung Online, Internet http://remszeitung.de/2011/2/28/den-besuchern-bot-sich-bei-der-cvg-grabbensitzung-in-herlikofen-ein-vielseitiges-nonstop-programm/ (28.02.2011).❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Dokument/Ticket vorzeigen; eine Bewilligung vorzeigen; einen Ausweis/Führerschein/Pass vorzeigen

[2] sich vorzeigen lassen

Wortbildungen

vorzeigbar

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache vorzeigen

[1] The Free Dictionary vorzeigen

[1,] , Eintrag „vorzeigen“.

[*] canoo.net vorzeigen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vorzeigen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	zeige vor
	du	zeigst vor
	er, sie, es	zeigt vor
Präteritum	ich	zeigte vor
Konjunktiv II	ich	zeigte vor
Imperativ	Singular	zeige vor! zeig vor
	Plural	zeigt vor!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	vorgezeigt

Worttrennung

vor·zei·gen, Präteritum zeig·te vor, P II vor·ge·zeigt

Aussprache

IPA ˈfoːɐ̯ˌʦaɪ̯ɡn̩, Präteritum ˌʦaɪ̯ktə ˈfoːɐ̯, P II ˈfoːɐ̯ɡəˌʦaɪ̯kt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

vo̲rzeigen

vorzeigen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vorzeigen	vorzeigend	vorgezeigt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	zeige vor	zeigte vor	ich
du	zeigst vor	zeigtest vor	du
er/es/sie	zeigt vor	zeigte vor	er/es/sie
wir	zeigen vor	zeigten vor	wir
ihr	zeigt vor	zeigtet vor	ihr
sie/Sie	zeigen vor	zeigten vor	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe vorgezeigt	hatte vorgezeigt	ich
du	hast vorgezeigt	hattest vorgezeigt	du
er/es/sie	hat vorgezeigt	hatte vorgezeigt	er/es/sie
wir	haben vorgezeigt	hatten vorgezeigt	wir
ihr	habt vorgezeigt	hattet vorgezeigt	ihr
sie/Sie	haben vorgezeigt	hatten vorgezeigt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vorzeigen	werde vorgezeigt haben	ich
du	wirst vorzeigen	wirst vorgezeigt haben	du
er/es/sie	wird vorzeigen	wird vorgezeigt haben	er/es/sie
wir	werden vorzeigen	werden vorgezeigt haben	wir
ihr	werdet vorzeigen	werdet vorgezeigt haben	ihr
sie/Sie	werden vorzeigen	werden vorgezeigt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	zeige vor	habe vorgezeigt	ich
du	zeigest vor	habest vorgezeigt	du
er/es/sie	zeige vor	habe vorgezeigt	er/es/sie
wir	zeigen vor	haben vorgezeigt	wir
ihr	zeiget vor	habet vorgezeigt	ihr
sie/Sie	zeigen vor	haben vorgezeigt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vorzeigen	werde vorgezeigt haben	ich
du	werdest vorzeigen	werdest vorgezeigt haben	du
er/es/sie	wird vorzeigen	werde vorgezeigt haben	er/es/sie
wir	werden vorzeigen	werden vorgezeigt haben	wir
ihr	werdet vorzeigen	werdet vorgezeigt haben	ihr
sie/Sie	werden vorzeigen	werden vorgezeigt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	zeigte vor	hätte vorgezeigt	ich
du	zeigtest vor	hättest vorgezeigt	du
er/es/sie	zeigte vor	hätte vorgezeigt	er/es/sie
wir	zeigten vor	hätten vorgezeigt	wir
ihr	zeigtet vor	hättet vorgezeigt	ihr
sie/Sie	zeigten vor	hätten vorgezeigt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vorzeigen	würde vorgezeigt haben	ich
du	würdest vorzeigen	würdest vorgezeigt haben	du
er/es/sie	würde vorzeigen	würde vorgezeigt haben	er/es/sie
wir	würden vorzeigen	würden vorgezeigt haben	wir
ihr	würdet vorzeigen	würdet vorgezeigt haben	ihr
sie/Sie	würden vorzeigen	würden vorgezeigt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	zeig(e) vor	zeigen vor	zeigt vor	zeigen vor